Franz: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→It could have
easily been me.
0 Это легко могла бы быть и я.
→If that's even possi--
0 Если это вообще возмо...
→I suppose we could chat
from time to time...
0 Мы могли-бы поболтать
иногда...
→It's okay.
It's over.
0 Все хорошо.
Все кончилось.
→Thank God you're okay.
I'm so sorry.
0 Слава Богу, что с вами все в порядке!
Мне так жаль!
→Loretta!
0 Лоретта!
→Myka!
Use the gauntlets!
0 Майка! перчатки!
→I got it!
0 Готово!
→Aah! [grunting]
0 Ааа!
→Pete, come get the belt!
0 Пит, хватай ремень!
→Then take my hands.
0 Тогда возьми меня за руки.
→No, I don't want
to hurt anyone else.
0 Я не хочу навредить
больше никому.
→whether you want us to
or not.
0 хочешь ты того или нет.
→And we're trying to help you,
0 И мы пытаемся помочь тебе,
→We're the good guys!
0 Мы - хорошие парни!
→trying to stop you, okay?
0 которые пытаются
остановить тебя, ясно?
→And we're not some
sinister government agents
0 А мы - не какие-то зловещие
правительственные агенты,
→You're not the Iron Shadow!
0 Ты - не Стальная Тень.
→Sheldon!
0 Шелдон!
→Myka!
0 Майка!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:
3743 версии перевода с общим рейтингом 111
14 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Franz личное сообщение