Queen: переводы

Doctor Who/Planet of the dead / Доктор Кто/ Планета мертвецов

→POLICE RADIO CHATTER
0 ..Радио помехи..
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Subtitles by Red Bee Media Ltd
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Email subtitling@bbc.co.uk
0 subtitling@bbc.co.uk
→Run! Run, run, run, run, run!
0 Бегите! Бегите! Бегите! Бегите!!!
→It is gold. Oh, they saw
you coming. Christina!
0 Это золото! Кристина, давай!
→Fair do's.
0 Вот так всегда!
→Nathan needs a job, Barclay's good
with engines. You could do a lot worse.
0 Нэйтену нужна работа, Баркли
отлично разбирается в двигателях.
Где вы еще таких найдёте.
→I'll see what I can do.
0 Посмотрим что я могу сделать
→And I've got something for
you. Better than a bus, any day!
0 И у меня кое что есть для вас. Во всяком случае лучше автобуса!
→Hello!
0 Наконец-то!
→Now, I've got three dead
alien stingrays to clear up.
0 Итак, у меня тут 3 мертвых инопланетных ската, которых надо убрать
→Oh, she doesn't mind.
0 О, уверен, она не против
→Found in the gardens
of Buckingham Palace.
0 Найдена в саду Букенгемского Дворца
→I don't suppose you fancy helping
with the paperwork?Not a chance!
0 Полагаю, вы не поможете мне с написанием отчета
Абсолютно!
→She is not getting away this time.
0 На этот раз она не уйдет
→That's quite enough of that!
0 Ну хватит!
→I said I'm back, Suzanne, I'm home!
They didn't even know I was gone!
0 Я говорю, я дома, Сюзанн! Я дома!
Они даже не заметили моего исчезновения
→I hope so.
0 Надеюсь
→Till we meet again, Doctor.
0 До следующей встречи!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6505 дней)
Деятельность:
594 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Queen личное сообщение