yuliasha: переводы
United / Юнайтед
→В мае 2008 года Сэр Бобби Чарльтон вывел
Манчестер Юнайтед получать
их третий Европейский Кубок.
Клуб посвятил свою победу 23 погибшим
в мюнхенской авиакатастрофе.
Манчестер Юнайтед получать
их третий Европейский Кубок.
Клуб посвятил свою победу 23 погибшим
в мюнхенской авиакатастрофе.
0 В мае 2008 года Сэр Бобби Чарльтон вывел
Манчестер Юнайтед получать
их третий Европейский Кубок.
Клуб посвятил свою победу 23 погибшим
в мюнхенской авиакатастрофе.
Манчестер Юнайтед получать
их третий Европейский Кубок.
Клуб посвятил свою победу 23 погибшим
в мюнхенской авиакатастрофе.
→Сэр Бобби Чарльтон сыграл 758 матчей за МЮ,
забив 249 голов.
В 1968 году он в качестве капитана выиграл Кубок Европы
в составе команды Мэтта Басби.
забив 249 голов.
В 1968 году он в качестве капитана выиграл Кубок Европы
в составе команды Мэтта Басби.
0 Сэр Бобби Чарльтон сыграл 758 матчей за МЮ,
забив 249 голов.
В 1968 году он в качестве капитана выиграл Кубок Европы
в составе команды Мэтта Басби.
забив 249 голов.
В 1968 году он в качестве капитана выиграл Кубок Европы
в составе команды Мэтта Басби.
→Сэр Мэтт Басби выиграл 5 чемпионатов Лиги,
2 Кубка Англии и 1 Кубок Европы
и ушел на пенсию с поста главного тренера МЮ
в 1971 году.
Он умер в 1991.
2 Кубка Англии и 1 Кубок Европы
и ушел на пенсию с поста главного тренера МЮ
в 1971 году.
Он умер в 1991.
0 Сэр Мэтт Басби выиграл 5 чемпионатов Лиги,
2 Кубка Англии и 1 Кубок Европы
и ушел на пенсию с поста главного тренера МЮ
в 1971 году.
Он умер в 1991.
2 Кубка Англии и 1 Кубок Европы
и ушел на пенсию с поста главного тренера МЮ
в 1971 году.
Он умер в 1991.
→Джимми Мерфи оставался в Манчестер Юнайтед
пока не ушёл на пенсию в 1971 году.
Он единственный тренер, который вывел
сборную Уэльса в финал Чемпионата Мира.
Он умер в 1989 году.
пока не ушёл на пенсию в 1971 году.
Он единственный тренер, который вывел
сборную Уэльса в финал Чемпионата Мира.
Он умер в 1989 году.
0 Джимми Мерфи оставался в Манчестер Юнайтед
пока не ушёл на пенсию в 1971 году.
Он единственный тренер, который вывел
сборную Уэльса в финал Чемпионата Мира.
Он умер в 1989 году.
пока не ушёл на пенсию в 1971 году.
Он единственный тренер, который вывел
сборную Уэльса в финал Чемпионата Мира.
Он умер в 1989 году.
→<i>История основана на реальных событиях</i>
0 История основана на реальных событиях
→Манчестер Юнайтед
проиграли финал Кубка Англии 2-0
проиграли финал Кубка Англии 2-0
0 Манчестер Юнайтед
проиграли финал Кубка Англии 2-0
проиграли финал Кубка Англии 2-0
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 E-mail subtitling@bbc.co.uk
→To get this far has been a miracle.
0 Зайти так далеко - настоящее чудо.
→Are we doing this talk or not?
0 Мы поговорим с ними или нет?
→..couldn't have
kept this club going.
kept this club going.
0 ...смог бы удержать клуб на плаву.
→..a lesser man...
0 ...редкий человек...
→They're ready for you.
0 Они готовы встретиться с тобой.
→'that devastated the team.'
0 опустошившей команду.
→'coming only three months after
the Munich tragedy
the Munich tragedy
0 всего три месяца после мюнхенской трагедии,
→'It was a feat
no-one thought possible,
no-one thought possible,
0 Это успех, в возможность которого
никто не верил,
никто не верил,
0 и выводящий Манчестер Юнайтед на Уэмбли
в финал Кубка Англии против Болтона.
в финал Кубка Англии против Болтона.
→'And Bobby Charlton scores
the goal that beats Fulham
the goal that beats Fulham
0 И Бобби Чарльтон забивает гол,
повергающий Фулхэм,
повергающий Фулхэм,
→'surely none will ever be
as great as this.
as great as this.
0 определённо навсегда останется
величайшей.
величайшей.
→'but for a brilliant
triumph over disaster,
triumph over disaster,
0 но эта блестящая победа
над катастрофой
над катастрофой
→Good lad. Cos we got a right
old job on our hands!
old job on our hands!
0 Молодец. Потому что у нас уйма работы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2008 г. (6504 дня) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
21757 версий перевода
с общим рейтингом 1024
565 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)