yuliasha: переводы

Beginners (2010) / Начинающие

→Okay. Okay.
0 Ладно, ладно.
→How does that work?
0 Как это бывает?
→All right, here.
0 Хорошо, вот.
→What about your father? What
will he possibly do without us?
0 А как же твой отец?
Чем он может заниматься без нас?
→l don't think this is what
l'm supposed to feel like.
0 Не думаю, что я должен был
себя так чувствовать.
→Maybe l'm not perfect at it.
0 Возможно, я не идеально сюда подхожу.
→Well, are you happy?
0 А ты счастлива?
→You look so unhappy.
0 Ты выглядишь таким несчастным.
→l'm not so lost.
0 я не настолько потеряна.
→l kept thinking, maybe,
0 Я всё думаю, может,
→and excited.
0 и волновалась.
→l was nervous
0 Я нервничала
→Well, that went well.
0 Ну, всё прошло хорошо.
→You know, you're
gonna need a big CD box.
0 Знаете, вам может понадобиться
большая коробка для СD.
→Here could be your...
This could be your...
0 Вот это может быть вашим...
Это может быть вашим...
→Come on.
0 Ну же.
→Last one.
Oh, Lord.
0 - Последняя.
- О, Боже.
→l can't do it.
0 Я не могу.
→Okay. Sorry.
Excuse me.
0 Хорошо. Извините.
Прошу прощения.
→Come on, Arthur.
Faster, faster.
0 Идём, Артур.
Быстрее, быстрее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6504 дня) по приглашению Lori2014
Деятельность:
21757 версий перевода с общим рейтингом 1024
565 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)
Написать yuliasha личное сообщение