yuliasha: переводы

The Lakes / Озера

→See ya then, Lucy Archer.
0 Ну, пока, Люси Арчер.
→Got no Great Expectations,
you know what I mean?
0 У меня нет "Больших ожиданий",
понимаешь, о чём я?
→I don't know.
0 Не знаю.
→What are you gonna do?
0 Что будешь делать?
→She's gone, you know.
0 Она уехала, знаешь.
→Don't talk soft!
0 Хватит нежностей!
→You're the bravest man I've ever met.
0 Ты самый смелый человек
из всех, кого я знаю.
→Come on, you. Sheila needs this back.
0 Пошли. Нужно будет вернуть её Шейле.
→- Bye, Mum.
- Bye.
0 - Пока, мам.
- Пока.
→You take care.
0 Береги себя.
→- See ya, love.
- Bye, Grandad.
0 - Пока, милая.
- Пока, дедушка.
→Not guilty.
0 Невиновен.
→How do you plead?
0 Что вы ответите?
→You are charged with the murder
of Simone Catherine Fisher.
0 Вы обвиняетесь в убийстве вашей жены,
Симон Кэтрин Фишер.
→John William Fisher...
0 Джон Уильям Фишер...
→- Goodnight.
- Goodnight.
0 - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
→Honest.
0 Честно.
→I'm doing it for myself, Mum.
0 Я делаю это ради себя, мама.
→You sure?
0 Точно?
→Has the fact that you're leaving
got anything to do with me?
0 То, что ты уезжаешь, как-то связано со мной?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6505 дней) по приглашению Lori2014
Деятельность:
21757 версий перевода с общим рейтингом 1024
565 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)
Написать yuliasha личное сообщение