yuliasha: переводы
The Sarah Jane Adventures s03 / The Sarah Jane Adventures s03
→Come on now!
0 Ну, давайте же!
→Clyde, no!
0 Клайд, нет!
→meat and drink to the Trickster!
0 пища для Трикстера.
→the world from your attic in Ealing,
there'll be chaos and destruction,
there'll be chaos and destruction,
0 со своего чердака в Илинге,
воцарится хаос и разруха,
воцарится хаос и разруха,
→- Trickster!
- Without Sarah, without you lot saving
- Without Sarah, without you lot saving
0 - Трикстер!
- Без Сары, без вас, спасающих Землю
- Без Сары, без вас, спасающих Землю
→<i>And if you don't,
you'll remain here forever.</i>
you'll remain here forever.</i>
0 А если не скажешь,
то останешься тут навсегда.
то останешься тут навсегда.
→All you have to say is "I do".
0 Ты просто должна сказать "Согласна".
→trapped us in two different seconds.
0 запер в двух разных секундах.
→The Trickster doesn't want us
helping Sarah, so he's separated us,
helping Sarah, so he's separated us,
0 Трикстер не хочет, чтобы мы помогли Саре,
поэтому он разлучил нас,
поэтому он разлучил нас,
→- Time's stopped.
- Time trap.
- Time trap.
0 - Время остановилось!
- Ловушка времени.
- Ловушка времени.
→Doctor!
0 Доктор!
→Sarah!
0 Сара!
→<i>Mine forever.</i>
0 Моя навеки.
→<i>You are mine, Sarah Jane Smith.</i>
0 Ты моя, Сара Джейн Смит.
→<i>Too late, Time Lord!</i>
0 Слишком поздно, Повелитель Времени!
→Trickster, let her go!
0 Трикстер, отпусти её!
→Sarah!
0 Сара!
→Mum! Mum!
0 Мама! Мама!
→The Trickster!
0 Трикстер!
→It's the Angel.
0 Это Ангел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2008 г. (6505 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
21757 версий перевода
с общим рейтингом 1024
565 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)