yuliasha: переводы

Doctor Who - Season 4. Special Episode. Water of Mars / Доктор Кто - сезон 4. Спецвыпуск. Воды Марса

→It's the same day on Earth.
1 Тот же день на Земле.
→And we're in!
1 И мы внутри!
→Off we go then!
2 И поехали!
→I love a funny robot!
1 Обожаю забавных роботов!
→Glacier, glacier mints, minty, Monty, molto bene, bunny, Bonny, bish-bash-bosh! Baaaaaaah!
1 Ледник, леденцы, бубенцы, молодцы, молто бене,
банни, бонни, трах-бах-тарарах!
→Protein-packs? Useless!
1 Упаковки протеина? Бесполезны!
→Thinka thinka thinka think! What have we got? Not enough oxygen!
1 Думай-думай-придумай! Что у нас есть? Нехватка кислорода!
→And I'm gonna win!
1 И я одержу победу!
→Environment controls are down!
1 Температурный контроль не работает!
→ramp up the environment controls, steam them!
1 Увеличь температурные показатели, испари их!
→Yuri, open emergency oxygen.
1 Юрий, открой запасные баллоны с кислородом.
→'Let me go! Roma-a-a-a-an!!'
1 Пустите меня! Роман!
→Roman,come on, with me!
1 Роман, идем со мной!
→Ed, we're going round the long way, how are we doing?
2 Эд, мы идем в обход. Как там дела?
→Out! Get out!
1 Уходим! Все уходим!
→'Kannst du doch mit ihm reden?'
0 -
→Ich fragte warum nicht. Wir koennen doch mit dem Zug...
0 -
→We'll open the access panel, we'll get you out through the back.
1 Мы откроем панель доступа и выведем тебя через запасной выход.
→Close it!
1 Закрывай!
→And that's right.
0 И это правильно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6505 дней) по приглашению Lori2014
Деятельность:
21757 версий перевода с общим рейтингом 1024
565 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)
Написать yuliasha личное сообщение