aikikode: комментарии

Согласен.

«на гитаре». Вся фраза целиком: «тяжело петь, когда играешь на гитаре.»

«Несмешные» пишется слитно.

«настало время сказать тебе правду»

eight – это восемь

+1

Мне кажется, лучше просто «с плеча» или «от плеча».

Может, лучше «скетч» или «номер», а не «кусок»?

Тогда уж «артисткой», это бы согласовалось с фразой Лизы («Как вы думаете, я могла бы быть артисткой?») ранее.
Тем более в русском языке слово «художник» не ассоциируется ни с чем другим, кроме живописи.

«из тех» -> «из всех»?

+1

Если уже решили, что предыдущая фраза заканчивается на «почему», то эта никак не может начинаться с «зачем», потому что является ее продолжением.

«Бросила» здесь более уместно.

Странно спрашивать утром «как дела?». Скорее тут имеется в виду «доброе утро», но тогда была бы тавтология.

Если бы «closet» в данном случае означало «туалет», Пэнни не заостряла бы на этом внимание.

turn on to = увлечь, показать

Согласен :)

photomultiplier – это фотоэлектронный умножитель (ФЭУ), а не усилитель.

+1

«Да пошли вы» – это слишком грубо для Леонарда, тем более по сюжету он просто бросает это фразу, а не «вкладывается» в нее.