aikikode: переводы

The Simpsons S22 / Симпсоны 22 сезон

→and instead of summer,
it's all the time!
0 а вместо лета круглый год!
→except instead of a shark,
it's an epidemic...
0 только вместо акулы эпидемия...
→It's like the summer
of the shark,
0 Это как лето акул,
→A new disease!
No one's immune!
0 Новая болезнь!
К которой ни у кого нет иммунитета!
→public health scare.
0 темой здравоохранения.
→I think we should go with
a good old-fashioned
0 Я думаю, нам следует воспользоваться
проверенной и избитой
→too terrified to skip
the commercials.
0 будучи слишком напуганными, чтобы пропустить рекламу.
→in dark rooms,
glued to their televisions,
0 в темные комнаты, к телевизору,
→to put Americans back
where they belong--
0 заставит американцев отправиться туда,
где им место -
→the next phony
baloney crisis
0 какая следующая дурацкая угроза
→We are here to come up with
0 Мы собрались здесь, чтобы решить,
→to listen and not speak!
0 чтобы слушать, а не говорить!
→Well, I think...
NBC, you are here
0 - Я думаю...
- NBC, вы здесь
→of America's media empires.
0 медиа империй Америки.
→I'd like to call to order
this secret conclave
0 Я бы хотел призвать к порядку
это секретное собрание
→It's not fair!
0 Так не честно!
→PILOT
We're unbalanced!
0 Мы потеряли равновесие!
→the distractions at home if
I have to do my learning here?
0 развлечений дома, если мне приходится учиться здесь?
→Here's your breakfast.
1 Вот твой завтрак.
→I'm trying to study.
Uh-huh. Yeah.
1 - Я пытаюсь заниматься.
- Ага.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2010 г. (6003 дня)
Деятельность:
755 версий перевода с общим рейтингом 128
134 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать aikikode личное сообщение