Зарегистрироваться
Напомнить пароль
Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.

riwik: комментарии

7 комментариев

I’m in first – я вхожу первый

riwik 02.10.10 в 20:23 · Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

0

Не знаю что здесь имелось в виду под across.

riwik 02.10.10 в 20:05 · Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

0

kid – детка, скорее всего переводится так

riwik 02.10.10 в 19:41 · Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

0

grad student – аспирант

riwik 02.10.10 в 08:57 · Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

0

Наверное там все таки был висок, а не храм.

riwik 02.10.10 в 08:04 · Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

0

Catch – это имя! Сокращение от Catcher

riwik 02.10.10 в 08:00 · Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

0

dating – встречаемся

riwik 02.10.10 в 07:58 · Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ

0

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2010 г. (6000 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 127 версий перевода с общим рейтингом 60
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)

Написать riwik личное сообщение