GypsyLee: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению aivovo
- Деятельность:
-
8591 версия перевода
с общим рейтингом 97
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Здесь, и в предыдущей реплике идет речь о бабуле кромвелл, так что думаю контекст совсем другой.
скорее всего, имеется ввиду, что и Грей и Адам не из Америки.
пиявка
plead the fifth
v. To decline to give self-incriminating information. Refers to the fifth amendment of the US Constitution, which states that no citizen «shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself...»
Joe: Bob, did you ever do drugs in high school?
Bob: I'm gonna plead the fifth on that one, Joe.
Бо́ггл (англ. Boggle) — настольная игра, в которую играют обычно два человека, составляя слова из имеющихся у них букв и записывая их на бумаге.
take after somebody
to be like or to look like someone in your family Most of my children take after my husband, both in appearance and character.
See also: after, take