2xpappa: переводы

Dexter 4 Season

→- what about
your tuna melt?
0 как насчет твоего тунцового суфле?
→- oh, so you weren't
always a soccer mom?
0 О, да ты не всегда была замужней домохозяйкой?
→- you know what's great?
0 - знаешь что здорово?
→- good enough.
0 Достаточно
→I'm already pretty buzzed.
1 я и так уже довольно "хорошая"
→- we all need
to confess our mistakes,
0 Мы все должны признать наши ошибки
→- i think they know
how to speak the truth.
0 - я думаю они знают как говорить правду
→- no, no, no!
- come on, he wants a smooch.
0 нет-нет-нет!
- давай,он хочет поцелуя
→Then he's about 6'4".
0 Тогда он под два метра ростом
→Is it okay if we stop by
a hardware store?
0 Ничего если мы остановимся у хозяйственного магазина?
→- i've been telling them
about our--our morning.
0 я рассказывал им о нашем утре
→There's plenty of room,
right, bob?
0 Здесь полно места,правда Боб?
→- a tuna melt?
- yeah.
0 -тунцовое суфле?
-Да
→- well, it says their tuna melts
are "taste-tastic."
0 здесь сказано,что их тунцовое суфле - "вкусно-тища"
→A hotel coffee shop?
0 Гостиничная кофейня?
→- this is the great place
you heard about--
0 Это то отличное место о котором ты слышал?
→Call me.
we'll set up a time.
0 Позвони мне.
Назначим время
→I can give you that interview
you've been wanting from me.
0 Я дам тебе интервью которое ты так ждешь от меня
→So maybe
instead of this one,
0 Так может вместо этого,
→- no, please, my pleasure.
0 -о нет,с удовольствием
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 2xpappa личное сообщение