111 комментариев

да, так лучше, спасибо)

я просто сразу не осилила)

а чем Серж плох? :)

не уверена, что подразумевается под синей матерью.

Sergei – получается как Сержей)

muet – будто он вообще немой.
насчет ангурди нашла примеры:
lui répondit Ariel d’une voix engourdie par le sommeil.
Arezki parlait d'une voix engourdie.

я думала, но ведь в энвите входит смысл, что их приглашали, а эти сами ворвались))

да, забыла :)

а лингво дал:
глазок
2) ( окошечко камеры) judas ; œil-de-bœuf ( в двери)

пропущена реплика.

гидростанция

пропущена реплика.

запятая-то зачем)

иметь в виду – раздельно

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6502 дня)
Деятельность:
16955 версий перевода с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Riviera личное сообщение