Riviera: переводы

Un crime / Преступление (2006)

→Je suis bien, sur la grille.
0 Мне здесь хорошо, тепло.
→Il a gagnй,
il a plus besoin d'obйir.
0 Он победитель,
теперь он не должен слушаться.
→Il tire comme un dingue,
aujourd'hui.
0 Ты сегодня как сумасшедший.
→Tu l'aurais pas reconnu.
0 Ты бы его не узнала.
→Sois pas fвchй...
0 Не сердись...
→T'as gagnй!
0 Ты победил!
→A la folie.
0 До безумия.
→T'es heureux?.
0 Ты счастлив?
→Dйshabille-toi.
0 Раздевайся.
→J'ai peur en voiture.
0 Боюсь спать в машине.
→Je peux pas.
0 Не могу.
→Dors, la route est longue.
0 Поспи, дорога долгая.
→Aprиs, on verra.
0 А затем посмотрим.
→A Sandusky, dans l'Ohio.
0 В Сандаски, Огайо.
→Oщ on va?.
0 Куда мы едем?
→Je sais que tu sais.
0 Я знаю, что ты знаешь.
→Promets-moi de t'occuper de Vincent.
0 Пообещай, что позаботишься о Винсенте.
→Mais il t'attendra demain matin
а Riis Beach.
0 Но он будет ждать тебя завтра утром на Рис Бич.
→Jason t'emmиnera courir.
0 Джейсон отвезёт тебя на гонки.
→Vincent travaille cette nuit.
0 Винсент работает этой ночью.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6503 дня)
Деятельность:
16955 версий перевода с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Riviera личное сообщение