Riviera: переводы
Occupation 101 / Occupation 101
0 .
0 .
→<i>the keynote is violence</i>
<i>and the slogan is attack!</i>
<i>and the slogan is attack!</i>
0 ключевое слово "насилие",
а лозунг - "нападение"!
а лозунг - "нападение"!
→<i>This year coming,</i>
1 У наступающего года
0 .
→They don't have civil rights.
0 У них нет гражданских прав.
→They're not citizens.
They don't have rights.
They don't have rights.
0 Они не граждане.
У них нет прав.
У них нет прав.
→the more you sense that something
is not quite right.
is not quite right.
1 тем больше чувствуешь, что что-то не так.
→the more you look into the issue
of Israel and Palestine,
of Israel and Palestine,
−1 чем больше ты смотришь на исход Израиля и Палестины,
→WEIR: As a journalist,
1 Как журналист,
→MAN: <i>Where is the outcry?</i>
0 Где шумный протест?
→in the treatment of this population.
0 в обращении с этим народом.
→it's a signal that something is wrong
0 это сигнал, что что-то не так
→It's an alarm, it's a sign,
0 Это сигнал тревоги, это знак,
→are more violent than any other.
0 больее жестоки, чем кто-либо другой.
→is not because these people
0 происходит не потому, что эти люди
→Any violence by a large population
0 Любое насилие всего населения
→<i>and social degradation.</i>
1 и социальной деградации.
→<i>We suffer political oppression,</i>
<i>economic exploitation,</i>
<i>economic exploitation,</i>
1 Мы страдаем от политического притеснения,
экономической эксплуатации
экономической эксплуатации
→MAN: <i>This year will be a year</i>
<i>of violence.</i>
<i>of violence.</i>
1 Этот год станет годом насилия.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2008 г. (6502 дня)
- Деятельность:
-
16955 версий перевода
с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)