Riviera: переводы
Dexter [3x03] / Декстер
→Looks that way.
0 Судя по всему.
→No, I'm sorry doesn't work that way.
1 Нет, извини, так не пойдёт.
→It's only fitting I use it to complete the task.
0 Только он подходит, чтобы завершить эту работу.
→Come on.
0 Пойдём.
→In most situations.
1 в большинстве ситуаций.
→Honestly, I try to avoid taking sides
1 Если честно, я пытаюсь избегать принимать стороны
→To pick up some milk for the kids?
0 достать молоко детям?
→Well, do you think you could get a chance
1 Как думаешь, получится у тебя
→A code that says, "you've stepped uninvited Into my world."
1 Кодекс, гласящий: "Ты без приглашения ступил в мой мир".
→She's the skinny mean bitch.
0 Это она та тощая противная сука.
→You're the puta mala flaca?
0 Значит это ты тощая противная сучка? (исп.)
→Yeah, that's me.
0 Да, я.
→I'll try to remember.
1 Попробую не забыть.
→For their cereal in the morning.
1 Для сухого завтрака.
→It's not done yet.
1 ещё не закончена.
→It's um...
1 Она...
→Yeah, yeah. um...
1 Да, да...
→No fucking way!
0 Да ладно, бля!
→Kind of an apology.
0 Вроде извинения.
→For you.
0 Для тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2008 г. (6503 дня)
- Деятельность:
-
16955 версий перевода
с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)