Riviera: переводы
The Sponge Bob Square Pants Movie / Спанч Боб Квадратные Штаны
→Did you see my butt?
0 Вы видели мой зад?
→Let's hear it for SpongeBob!
0 СпанчБоб должен нас услышать!
→Hello?
0 Эй?
→Where'd everybody go?
0 Куда все идут?
→Did I miss something?
0 Я что-то пропустил?
→<i>Later that evening...</i>
0 Позже в тот же день...
→I'm ready. Depression.
0 Я готов, депрессия
→I'm ready. Depression.
0 Я готов, депрессия
→SpongeBob?
0 СпанчБоб?
→I guess so, Mr. Krabs.
0 Думаю да, мистер Крабс.
→And to be a manager,
you have to be a man.
you have to be a man.
0 А чтобы быть менеджером, ты должен быть мужчиной.
→Look, what I'm trying to say is,
you're just a kid.
you're just a kid.
1 Слушай, я хочу сказать, что ты просто ребенок.
→Okay, that's enough.
0 Ладно, хватит.
→Oh, better luck next time, buddy.
0 Повезет в другой раз, дружище!
→Yes! Yeah!
0 Да! О да!
→is a big responsibility.
0 это большая ответственность.
→but I gave the job to Squidward
because being manager
because being manager
0 но я дал эту работу Сквидворду,
потому что работа менеджера
потому что работа менеджера
→SpongeBob, you're a great fry cook,
0 СпанчБоб, ты отлично жаришь картошку
→- What?
- You did not get the job.
- You did not get the job.
0 - Что?
- Ты не получил эту работу.
- Ты не получил эту работу.
→Go ahead, Mr. K.
0 Давай, Мистер Кей
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2008 г. (6503 дня)
- Деятельность:
-
16955 версий перевода
с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)