Riviera: переводы

Heroes.S03E13.HDTV.XViD-LoL / Heroes.S03E13.HDTV.XViD-LoL.RUS

→I just...didn't think it would be so soon.

0 Просто... не думал, что это случится так скоро.

→I knew we'd be together again.

0 Я знал, что мы снова будем вместе.

→Hello, meredith.

0 Привет, Мередит.

→They wanna kill us as much as sylar does.

0 хотят убить нас так же,
как и Сайлар.

→Yeah, but these guys,

0 Да, но эти парни,

→Look, I know that you think

1 Послушай, я знаю, что ты думаешь.

→Exactly like me.

0 прямо как я

→That you're all monsters...

0 Что вы все такие же чудовища

→One by one...

0 каждому из вас

→I'm going to prove to you

0 Я докажу вам

→And before the night is over,

0 К утру...

→And yet... you did this to me.

0 Но ведь... вы же меня таким и сделали.

→You see me as a monster...

0 Я для вас чудовище

→Terrify you.

0 Я вас пугаю.

→I know I repulse you...

0 Знаю, я вам противен...

→Just like mommy wanted.

0 Прямо как мамочка и хотела.

→Peter couldn't do it, so I did.

0 Питер не смог, так что это сделал я.

→No need to go to pinehearst now.

0 Больше не нужно ехать в пайнхёрст.

→It's up to us to finish this.

0 Мы должны с этим покончить.

→The formula's complete.

1 Формула готова.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 декабря 2008 г. (6503 дня)
Деятельность:: 16955 версий перевода с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)