Riviera: переводы

FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)

→Well, that would be the point,
now wouldn't it?

0 Ну, в этом был бы смысл,
сейчас ведь есть?

→I wish I wasn't.

0 Лучше бы нет.

→Now we're traveling.

0 Теперь можем ехать.

→Let me put it back on.

0 Давай я его обратно завяжу.

→<i>Got your attention, didn't I?
In my flash-forward, I saw this symbol.</i>

0 Я привлек твое внимание, не так ли?
В моей вспышке я видел этот символ

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 декабря 2008 г. (6503 дня)
Деятельность:: 16955 версий перевода с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)