Riviera: переводы

The Prisoner / Заключеннный

→Friend of yours?
0 Твой друг?
→In here, if you don't give them what
they want, they'll take it.
0 Здесь, если ты не даешь им, чего они хотят, они возьмут это сами.
→- They came too soon.
- He expected them?
0 - Они пришли слишком рано.
- Он ждал их?
→They found out?
0 Они узнали?
→I know a way out.
We planned an escape.
0 Я знаю выход.
Мы планируем побег.
→- I can help.
- How?
0 - Я могу помочь.
- Как?
→- We mustn't.
- We must.
0 - Мы не должны.
- Мы должны.
→Cobb was a good man.
0 Кобб был хорошим человеком.
→Y-yes.
0 Д-да.
→Where did you meet? Here?
0 Где вы познакомились? Здесь?
→Just a short while.
0 Совсем немного.
→Had you known him long?
0 Ты долго его знал?
→Sorry.
0 Мне жаль.
→He jumped from a window.
0 Он спрыгнул из окна.
→You know how he died?
1 Ты знаешь, как он умер?
→- Can I trust you?
- Can I trust you?
0 - Я могу тебе доверять?
- Я могу тебе доверять?
→some time ago.
0 какое-то время тому назад.
→We met...
0 Мы познакомились...
→He was a friend of mine.
0 Он был мне другом.
→He's dead.
0 Он мёртв.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 декабря 2008 г. (6503 дня)
Деятельность:
16955 версий перевода с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Riviera личное сообщение