natanella: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 3 / Дневники вампира
→You must forget
Rebekah and me.
Rebekah and me.
0 Ты должен забыть Ребеку и меня.
→Yes, you can.
Fight the urge.
Fight the urge.
0 Да, ты можешь.
Борись с зовом.
Борись с зовом.
→There, see? You're doing it.
0 Вот, видишь? Ты делаешь это.
→I've learned to adapt.
0 Я научилась приспосабливаться.
→I need you
to try your best now.
to try your best now.
0 Мне нужно, чтобы ты попыталась
сделать это сейчас.
сделать это сейчас.
→I've always taught you
to try your best.
to try your best.
0 Я всегда учил тебя пытаться
делать все как можно лучше.
делать все как можно лучше.
→I can't be fixed.
0 И это невозможно.
→I don't need to be fixed.
0 Меня не нужно исправлять.
→Rebekah! Come on, we've
got to go, sweetheart.
got to go, sweetheart.
0 Ребека! Пошли, мы должны уйти, дорогая.
→[Whistle]
0 [свист]
→who sacrificed my girlfriend
on an altar of fire?
on an altar of fire?
0 который принес в жертву на костре мою девушку?
→why do I only know you
as the hybrid dick
as the hybrid dick
0 почему я знаю тебя только как придурка-гибрида,
→If we were such great friends,
0 Если мы были такими хорошими друзьями,
→[Inhales sharply, groans]
0 [Резкие вздохи, стоны]
→Stefan: So I'm confused.
0 Стефан: Итак, я запутался.
→It's ok. We're going
to get you out of here.
to get you out of here.
0 Все в порядке. Мы собираемся вытащить тебя отсюда.
→Go ahead.
0 Давай.
→[Gunshot]
0 [Выстрел револьвера]
→Bill: You're not
going in there.
going in there.
0 Бил: Ты не войдешь туда.
→Then she'll trust me
to do the right thing.
to do the right thing.
0 Тогда она позволит мне
сделать то, что правильно.
сделать то, что правильно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1285 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)