Diana_Miller: переводы
Ghost Whisperer s01e01 / Говорящая с призраками s01e01
→Can you see us?
0 Ты видишь нас?
→Forward march!
0 Шагом марш!
→She looks as beautiful as the day I left.
0 Она такая же красивая,какой была в день прощания.
→She's telling me to come.
0 Она говорит мне идти к ней.
→She's standing right there.
0 Она стоит там.
→My wife.
0 Мою жену.
→What? What do you see?
0 Что?Что ты видишь?
→Right over by that tree.
0 Прямо за тем деревом.
→I do see it.
0 Да,я вижу.
→You're the only one that can see it.
0 Только ты его можешь видеть.
→I don't know.
0 Не знаю.
→That light?
0 Этот свет?
→Is that what that is?
0 Вот это?
→Or someone.
0 Или кого-то.
→If you're ready,
you should see something.
you should see something.
0 Если ты готов,ты должен что-то увидеть
→It feels like it's time.
0 По-моему,пришло время.
→Can I?
0 Могу?
→I look at him
and I feel like I can go now.
and I feel like I can go now.
0 Я смотрю на него и чувствую,что теперь могу покинуть этот мир
→It's funny.
0 Такой забавный.
→What do you think of your grandson?
0 Как тебе твой внук?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6000 дней)
- Деятельность:
-
1462 версии перевода
с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)