Diana_Miller: переводы

Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус

→Nate, where are you?
0 Нэйт, где ты?
→where's nate?
0 Где Нэйт?
→Never touch me!
0 Никогда не прикасайтесь ко мне.
→- Try to take a deep breath.
- Don't touch me!
0 Вдохните глубоко.
Не прикасайтесь ко мне.
→- Where's nate?
I need--I need nate.
0 Где Нэйт?
Мне нужен.. мне нужен Нэйт.
→Rena, rena,
you're safe here.
0 Рина, Рина.
Здесь Вы в безопасности.
→- [whimpers]
- rena.
0 - (стонет)
- Рина.
→Listen to me.
We're here to help.
0 Послушайте меня.
Мы здесь, чтобы помочь Вам.
→No, I can't take this.
- Try to calm down.
0 Нет, я не могу.
Попытайтесь успокоиться.
→I-I already told him.
0 Я, я уже рассказывала ему.
→Where's nate?
Where's nate?
0 Где Нэйт?
Где Нэйт?
→- I can't.
No, no, not again.
0 Я не могу.
Нет, нет, только не снова.
→We just want to hear
what happened.
0 Мы просто хотели узнать, что случилось.
→- We're sex-crimes detectives.
0 Мы детективы из отдела по сексуальным преступлениям.
→Doc says no semen,
but evidence of tearing.
0 Врач сказал, спермы нет, но обнаружены признаки насилия.
→- Don't come near me.
Get out.
0 Не подходите ко мне.
Убирайтесь.
→- Ms. West?
0 Мисс Уэст?
→- Great.
We'll take it from here.
0 Отлично. Тогда мы заберем.
→Everything was bagged, tagged,
and sent to forensics.
0 Все запаковали, пометили и отправили на экспертизу.
→Superficial knife wounds
and wrist restraints.
0 Поверхностные ножевые ранения и следы от веревки на запястьях.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (5999 дней)
Деятельность:
1462 версии перевода с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Diana_Miller личное сообщение