Regee: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→I'll be right there.
0 Я скоро приду
→Well, the night
is still young.
0 Что ж, ночь только началась
→You didn't leave a scratch.
0 Это не ты оставила эти царапины
→No, no, no.
0 Нет, нет, нет
→I didn't do any of that, did I?
0 Это же не я сделала, так?
→Look at you.
0 Только посмотри на себя
→coming right back to...
0 ты вернешься...
→Sherlock,
I thought you were
0 Шерлок, я думала
→...gonna get hurt.
0 ... будет очень больно
→and anybody who get in my way...
0 И любому, кто встанет у меня на пути...
→I'm-a take SBK down,
0 Я уничтожу SBK
→SBK kills dozens
of people a year.
0 SBK же убивает десятки людей в год
→You're looking for someone
who killed one person.
0 Ты ищешь того, кто убил одного человека
→You want to know who killed
Jameel? SBK killed Jameel.
0 Хочешь узнать, кто убил Джамиля?
SBK убили Джамиля
→SBK is a ruthless drug gang.
0 SBK - банда беспощадных наркоторговцев
→before I knew he was
a cold-blooded killer.
0 как я узнал, что он хладнокровный убийца
→An endeavor I cared more about
0 Его старания больше заботили меня до того,
→<i>He's worked for months</i>
to embed himself in SBK.
0 Он месяцами работал над тем, чтобы внедриться в SBK
→I know you killed Jameel Clark.
0 Я знаю, что ты убил Джамиль Кларк
→Jameel on the kitchen floor,
blood everywhere.
0 Джамиля на полу кухни,
и повсюду была кровь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5545 версий перевода с общим рейтингом 574
138 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Regee личное сообщение