belych: переводы

Desperate Housewives S06E23 / Отчаянный домохозяйки S06E23

→His whore?! She was here? Oh,
I'm having her whacked!
0 Его шлюшка?! Она была здесь?
Она у меня выхватит!
→Patrick got what he needed
1 Патрик получил все, что нужно,
→Bree was blackmailed by Sam.
−1 Сэм шантажировал Бри.
→I've got some trust issues.
0 Я также прихватила кое-какие ценные бумаги.
→Have I been stabbed?
0 Меня бы прикончили?
→Gaby, what are you doing here?
0 Габи, что ты здесь делаешь?
→Why am I wet?
0 Почему я мокрая.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Of course not.
0 Конечно нет.
→Orson, this is really just
between me and my son.
0 Орсон, это только между
мной и моим сыном.
→I think it was some idiotic
attempt to bond with him.
0 Мне кажется это была дурацкая
попытка связаться с ним.
→Oh, she must have stormed
out of here first thing.
0 Ее наверное подбросило от такого пения.
→and sang "Margaritaville"? Maybe.
0 и затянул веселую песенку? Возможно.
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→Come on! Let's go!
0 Ну же! Пойдемте!
→and a mustache that needs
to get bleached. Let's go!
0 и рогалики, которые нужно посыпать сахарной пудрой.
Пойдемте!
→I got sauce on the stove,
ziti in the oven
0 У меня остался соус на плите,
выпечка в духовке
→Hey! You with the ponytail.
0 Эй ты! С хвостиком на голове!
→Do I look like I got
time for supervisors?
0 По мне видно, что у меня есть время на ваше начальство?
→Maybe I should get my supervisor.
0 Наверное, мне стоит позвать начальство.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
английский
С нами:
с 15 мая 2010 г. (6000 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2750 версий перевода с общим рейтингом 492
187 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать belych личное сообщение