belych: переводы

White Collar - 02x01 - Withdrawal / White Collar - 02x01 - Withdrawal

→No one can snap back that fast.
1 Никто так бысто не оправиться.
→That's what we agreed on.
1 Это - то, о чем мы договорились.
→Would you please tell
us why this is necessary?
0 Не могли бы вы пояснить, зачем это?
→requested that we conduct
a test on that security.
1 попросила провести проверку безопасности.
→All midtown mutual banks
have similar layouts
1 У всех центральных банков
города сходная планировка,
→Got it...
just some lint.
0 Вот и все...
Только пушок.
→I can get you out of
here, but it'll cost.
0 Я могу вытащить тебя от сюда, но цена.
→He's my friend, too.
0 Он ведь и мой друг тоже.
→I hope you're not planning
on walking with that.
1 Я надеюсь, ты не собираешься уйти с ним.
→it was swapped.
1 ее подменили.
→It's to protect him.
2 Это для его же блага.
→It's to protect him.
1 Это для его же защиты.
→I'll keep an eye on him and you.
0 Я буду следить за ним и за тобой!
→Better.
1 Лучше.
→Yes, sir.
1 Есть, сэр.
→Wow. Okay.
−1 Вау. Хорошо.
→Wow.
1 Ничего себе.
→I don't know
... 16" by 13"?
0 Не знаю... 16 на 13 дюймов?
→Jones, get me Walker.
I want to talk to him.
1 Джонс, разыщи Уолкера.
Я хочу с ним поговорить.
→There's something you should know.
0 Есть кое-что, что тебе следует знать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
английский
С нами:
с 15 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2750 версий перевода с общим рейтингом 492
187 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать belych личное сообщение