Oooh_Ashley: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Holy shit.

1 Твоюжешь мать!

→- This baby.

2 Этому малышу

→You know who doesn't
give a shit about that?

0 Знаешь кому насрать на это?

→We should go in a few days.

1 Через пару дней нам надо уходить

→Take this.

0 Прими это

→How is it out there?

1 Как там снаружи?

→Check it out.

1 Зацени!

→It's actually--
it's actually comfortable.

2 Вообще то...
Вообще то здесь довольно уютно

→Pretty gross.

2 Довольно мерзко

→I'll carry us to a blind spot.

2 За мной!

→We have to push in.

1 Нам туда

→Nothing will lead to
that courtyard over there.

0 Путь к внутреннему двору перекрвт

→So the interior could be over run
by walkers from outside the prison.

0 То есть периметр тюрьмы прорвали
ходаки из за пределов тюрьмы

→Well, if there's walls, then,
what are we gonna do?

0 Ну, если там стены,
то что будем делать

→And that's a civilian.

0 И это гражданский

→Back there...

1 Давайте назад...

→Stop.

0 Остановитесь!

→I can't see them.
Can you see them?

0 Я не вижу их.
Ты их видишь?

→Almost there...

0 Почти там

→I'm sorry.

2 Прости.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 мая 2010 г. (5998 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 123 версии перевода с общим рейтингом 49
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)