treeckster: комментарии

передала транслитерацией, т.к. в журналистике есть такое правило.

омг, помогите мне кто-нибудь с этим временем.

меня бесит, если честно, полное название по-русски :)

я решила, что прилагательное будет тут в самый раз. такие прозвищя обычно переводятся на русский именно прилагательными.

что-нибудь библейское на эту тему есть?

мне кажется, «стремление» тоже вполне подходит

не знаю как правильно пишется частица «ван» во фразе «мистер ван гог», потому поставила интуитивно.

retrotope – если есть хоть малейшее представление о том, что это, помимо компании, дайте мне знать.

сплошное мучение, а не реплика.

образ?

эйдос? :)

мб «побег приравнивается к смерти»?

intruder – in-tru-da-window

не подобрала ничего лучше «вторженца»