Robster: комментарии

Или: «Это который с нами работает и общается в соц.сетях?»

Извините, если ошибаюсь – нет видео под рукой. Не знаю какой контекст.

Автор оригинала посчитал нужным написать «LinkedIn», очевидно, речь про соц. сеть. Она у нас не у всех на слуху, можно перевести как «С работы и корпоративного форума?»

Тут бы игру слов обыграть.

Не дословно, конечно, зато без длинных оборотов.

её, наверное

Ребята, раньше уже встречалась эта фраза? Как перевели?

ок

ок

что за херня?)

а, ну да, «еще 4 года» а не « через 4 года»

Чтоб короче была фраза

да, точно, he же

Блин, у меня уже ночь.

правда выражение такое?

Да то еще не ясно. Я как то не уловил выражение. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fun%20on%20a%20bun

вот это хорошо придумал)

а я 109 посчитал)

можно «безумных»

а почему не «купите» или «покупайте» то?

crazy то зря опустили, бур – тоже технология)