Robster: комментарии

Да нет, помощь нужна) появились англ сабы, туда преместить надо)

в США 23 июня, а мы увидим только 24.

24 июня. Обратный отсчет идет) Готовимся.

Пардоньте что не слежу за оформлением, я уехал на сессию. Времени мало.

Хотя проще вам наверно скопировать из исходного кода мою готовую таблицу и поменять там содержимое.

Сначала читаем http://ru.wikipedia.org/wiki/Элементы_HTML
потом в исходном коде страницы копируем код таблицы с главами (Заголовок «Оглавление») Добавляем или удаляем колонки если надо. Редактируем содержимое. Потом вставляем всё что получилось в аннотацию (Свойства перевода)
Обращайтель в ЛС если не получается.

Помню, когда смотрел первую серию 6 сезона Хауса – очень порадовался переводу радиохэдовской No surprises.

Не понял критику. Если вы думаете, что я редактирую перевод – то вы ошибаетесь. Вообще в процесс перевода практически не лезу. Я всего лишь пытаюсь сделать удобную обстановку – табличку с ссылками и тп, Знаю, что нужны модераторы. Если чувствуете, что сможете – обращайтесь в ЛС, потому что действующие «модераторы» тут вообще не появляются. Перевод открытый, неадекватов хватает, любой может написать ересь и заминусовать другие варианты в одну минуту, и это повлияет на генерируемый файл. Так что, товарищ zaebiska, зря вы на меня плохие слова говорите.

лады

Насчет «блядь» и «блять» думаю строго можно и не судить, блеать :)

+1
Больше гангста-мата и жаргона!

Тоже думаю лучше оставлять. И попытаться художественно перевести.