322 комментария

может тут перевести – «свежая», а ниже – «свежеубитая»?

Купить живца бесплатно без регистрации и смс

Это выражение похоже означает проверку знаний.

ну если у вас как то сложится, то пишите

тогда два деепричастных будут подряд)

в старых переводах вроде переводили как «Корпорация Мамочки», что думаете?

как сумка называется правильно?

А по-твоему как это перевести, умник?

Лучше просто «А мне», а то громоздко от запятых и однобуквенных)

Пользуйтесь словарем, а не фонетическим сходством.

в прошедшее время переведите

Неправильно выразился я, но орфография тут точно не при чем. Хотя... Тут видимо главное – показать, что без книжек дети неграмотны совсем стали.

Но тут заморочка насчет риторики, а не грамматики

Так вписывайте, кому плюсики то ставить?)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2010 г. (5998 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3142 версии перевода с общим рейтингом 813
345 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Robster личное сообщение