jovannna2: переводы

Suits 1 season / Костюмы в законе

→That's a Wachtell, Lipton,
Klein restaurant.

0 Это ресторан Вочтела, Липтона, Кляйна.

→You know you can't
host your dinner there.

0 Вы знаете, что
не можете ужинать здесь.

→That hurt.

0 Это ранит.

→to do what I say.
Oh, right.

1 делать то, что я сказал.
Да верно.

→From convincing
the man who hates me

0 Чтобы убедить человека,
который ненавидит меня,

→Ah...

0 А ...

→was getting around the bylaws.

0 обошел правила.

→I just came to see how Louis

0 Я зашел, чтобы посмотреть как Луис

→We're not paying him
what we pay you.

0 Мы не платим ему того,
что мы платим вам.

→I'd like you to meet
your new associate, Mike Ross.

1 я хочу вам представить вашего
нового сотрудника, Майка Росса.

→Robert Stensland,

0 Роберт Стенсленд,

→what you've done
for the company.

0 все, что ты сделал для компании.

→Wow. Yeah,
he really appreciates

0 Да, он действительно ценит

→I did have the courtesy
to do it from the front.

1 я сделал это
в открытую

→but you have to admit,

0 но ты должен признать,

→Look, I'm sorry
you feel that way,

0 Послушай, мне жаль,
что ты так себя чувствуешь,

→You're still upset
about our labor negotiations.

2 Ты все еще расстроен
из-за наших трудовых споров.

→Okay, obviously...

0 Итак, очевидно, ...

→Are you trying to steal his soul
before he hits puberty?

0 Вы пытаетесь украсть его душу
прежде чем он вырастет?

→This is my new associate,
Mike Ross.

0 Это мой новый помощник,
Майк Росс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2010 г. (5998 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 119 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)