lubimka_lo: переводы
Fringe s03e18 - Bloodline / Грань s03e18 - Узы крови
→<i>He's wonderful.</i>
<i>He can talk to her.</i>
<i>He can talk to her.</i>
0 Он замечательный.
Он сможет поговорить с ней.
Он сможет поговорить с ней.
→What--
0 Что
→<i>Thank you, Rosa.</i>
<i>Bye.</i>
<i>Bye.</i>
0 Спасибо Роза.
Пока.
Пока.
→Okay, I'll tell her
just as soon as she calls back.
just as soon as she calls back.
0 Хорошо, я передам ей,
как только она перезвонит.
как только она перезвонит.
→I'm here.
0 Я здесь.
→<i>Marilyn?</i>
0 Мерилин?
→I'm sure
that'll be helpful.
that'll be helpful.
−1 Я уверен,
это помогло бы.
это помогло бы.
→I'm sure
that'll be helpful.
that'll be helpful.
−1 Я уверен,
это будет для нее полезным.
это будет для нее полезным.
→I'm sorry.
0 Извините.
→<i>Yes.</i>
0 Да.
→Do you have her
test results back?
test results back?
0 Вы получили результаты
ее теста?
ее теста?
→Oh, well...I'm sure
0 Что ж...я уверен
→but I couldn't reach her.
1 но не смогла связаться с ней.
→I've left several messages
for Olivia,
for Olivia,
0 Я оставила несколько
сообщений для Оливии,
сообщений для Оливии,
→<i>Marilyn?</i>
<i>It's Rosa.</i>
<i>It's Rosa.</i>
0 Мерилин?
Это Роза.
Это Роза.
→Hello?
0 Привет?
→What if you're not?
0 Что если нет?
→And you said
I was crazy.
I was crazy.
0 И ты ответил,
что я сумасшедший.
что я сумасшедший.
→from the other universe.
0 в другую.
→for our Olivia
to be switched with the one
to be switched with the one
0 для нашей Оливии
перемещаться из одной вселенной
перемещаться из одной вселенной
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
- Деятельность:
-
886 версий перевода
с общим рейтингом 187
102 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)