lubimka_lo: переводы
The Event 1x20 "One Will Live, One Will Die" / Событие 1x20 "Кто-то выживет, кто-то нет"
→I knew this was a mistake.
0 Я знала, что это было ошибкой.
→How did this happen?
0 Как это произошло?
→Uh, that'll be all,
Mr. Peel.
Mr. Peel.
0 Что все будет,
мистер Пил.
мистер Пил.
→So what's the next step?
0 Так что вы собираетесь предпринять дальше?
→I don't want
very good candidates.
very good candidates.
0 Мне не нужны очень хорошие кандидаты.
→These are very good candidates.
0 Здесь очень хорошие кандидаты.
→- I want the best.
- You fired the best.
- You fired the best.
0 - Мне нужен самый лучший.
- Вы уволили лучшего.
- Вы уволили лучшего.
→With all due respect.
0 Со всем уважением.
→We've narrowed down
the options
the options
0 Мы сузили круг
кандидатов
кандидатов
→for Director Sterling's
replacement.
replacement.
0 для замены
Директора Стерлинга.
Директора Стерлинга.
→All right, be a good boy.
I'll be home soon.
I'll be home soon.
0 Итак, будь хорошим мальчиком.
Я скоро буду дома.
Я скоро буду дома.
→But he wants you
to be strong
to be strong
0 Но он хочет,
чтобы ты был сильным
чтобы ты был сильным
→everything we can,
Mrs. Martinez.
Mrs. Martinez.
0 все что могли,
госпожа Мартинес.
госпожа Мартинес.
→At this point,
I'm afraid we've done
I'm afraid we've done
0 На этом этапе, боюсь
мы сделали
мы сделали
→He wants to see his daddy.
0 Он хочет увидеть своего отца.
→You're just gonna give up?
0 Вы собираетесь просто сдаться?
→He's not getting any better.
He's getting worse.
He's getting worse.
0 У него нет никаких улучшений.
Ему становиться только хуже.
Ему становиться только хуже.
→to alert the authorities.
0 предупредить власти.
→No. Simon
is a highly trained agent.
is a highly trained agent.
0 Нет. Саймон - хорошо подготовленный агент.
→If Martinez recovers,
0 Если Мартинес выздоровеет,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5998 дней)
- Деятельность:
-
886 версий перевода
с общим рейтингом 187
102 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)