AnnaBragina: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→You can bring me back to life.
0 Ты можете вернуть меня к жизни
→What can I do?
0 Что я могу сделать ?
→I need you.
0 Ты нужна мне
→But first, my little witch...
0 Но сначала, маленькая ведьма
→You're Klaus' father.
0 Ты отец Клауса
→I'm truly sorry for
what my son did to him.
what my son did to him.
0 Мне действительно жаль ,что сделал мой сын с ним
→Who are you?
0 Кто ты ?
→Tim, is that you?
0 Тим, это ты ?
→If I died and someone threw a
party, I would be so pissed.
party, I would be so pissed.
0 Если бы я умер и кто-то решил устроить вечеринку, я был бы так зол
→And I will fight until I am dead.
0 Я буду бороться пока не умру
→I'm gonna fight for my city.
0 Я буду бороться за мой город.
→not when my enemies are stronger.
0 не тогда, когда мои враги сильнее.
→You taught me that I
can't afford to be weak,
can't afford to be weak,
0 Ты научил меня , что я не могу позволить себе быть слабым
→You taught me everything that I know.
0 Ты научил меня всему что я знаю
→You raised me.
0 Ты вырастил меня
→You didn't fail me.
0 Ты не подвел меня.
→Good night, Marcellus.
0 Спокойной ночи, Марсель.
→Who you are.
0 Кто ты ?
→I'll do whatever you want!
0 Я сделаю все что нужно
→I'm sorry. I'll do it.
0 Прости меня. Я сделаю это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)