AnnaBragina: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Like hell I'm staying here.
0 Черта с два я останусь здесь
→You stay here,
I'm going after him.
0 Оставайся здесь , я пойду за ним
→You didn't know.
0 Ты не знала
→Dillon had the knife
all this time?
0 У Дилона был нож всё это время ?
→Dillon did what?
0 Дилон сделал это ?
→You think Dillon took
the Beaumont girl?
0 Ты думаешь Дилон украл девчонку Бомонт?
→Remy Beaumont is missing.
What do you know about it?
0 Реми Бомонт пропала
Что ты знаешь об этом ?
→Thank you for the flowers.
0 Спасибо за цветы
→I promise.
0 Я обещаю
→I'll protect him
till he can come back to you.
0 Я буду защищать его , пока он не сможет вернуться к тебе
→That's what he needs right now.
0 Вот что ему нужно сейчас
→Don't ask me how. [chuckles]
I just do.
0 Не спрашивай как
Я просто знаю
→I know how much he loves you.
0 Я знаю как сильно он тебя любит
→He was talking about
how you needed him
0 Он говорил что ты ему нужна
→What did he say?
0 Что он сказал ?
→Really?
0 Правда?
→He made you a promise
and he's trying to keep it.
0 Он пообещал , и пытается сдержать слово
→I'm sorry. You're dead. This isn't
funny, I shouldn't be making jokes.
0 Прости. Ты мертва. Это не смешно , Я не должен был шутить
→Caleb, you're either lying
or you're crazy,
0 Калеб ты либо лгун , либо сумашедший
→Caleb, she's just a little girl.
0 Калеб , она всего лишь маленькая девочка
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
178 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AnnaBragina личное сообщение