Tigen: комментарии

в русском языке много ругательств)))

лучше «отец» и на ты ;)

а где продолжение?

Черные пятна увеличиваются, и давление в груди становится мучительным. – здесь больше подойдет прошедшее время

pond – это все же пруд, а не озеро

напишите просто «падали крупные капли дождя» без «из них»

рупные капли дождя падали из них – как-то не по-русски, не так ли?

chief of staff – начальник

хм, мне кажется, что все в порядке)

мда...

всглотнул...

Френк уже далеко не ребенок... лучше сын/дитя...

You should come too, Frank. We might need you. – тебе тоже стоит пойти, Френк. Ты можешь понадобиться нам. (не забываем о модальных глаголах – совсем другой смысл)

и, да, гр война – пишется с большой буквы

одно из них (место)... Там ... с гражданской войны...

we rescued them – вывезли их (в этом контексте)

здесь скорее она имела ввиуду «откуда?»
the C.S.S. Hunley – The what

Я и Рейна... спасать – не совсем подходящее слово в контексте... может просто сказать «пришли за оружием»?

исцеляют что-то живое, одушевленное... здесь скорее всего следует перевести, как исправить/уничтожить/уладить...

перейти черту – установившееся выражение