Shantelle: комментарии

подвал или хранилище, куда они проникли перед побегом. Не помню. Исправьте если что.

Во-первых, мне кажется, это говорит Роза. Во-вторых, она намекает на то, что она с удовольствием бы «поделилась» с Адрианом своими занятиями (то бишь, чтобы кто-то еще выполнял ее работу, которую она получила в наказание). Но как это все вместить в одну русскую фразу – понятия не имею. Может у кого-то лучше голова варит?

То бишь Лисса не могла выкинуть из головы тех троих Стригоев, которые напали на них в коридоре казино.

Не знаю что здесь вообще за странные эмоции.

Хрупкий, недолговечный, слабый – к чему могут относиться эти определения не понимаю совсем.

Ну как момент может быть мимолетным? Момент он и в Африке момент. Может кто-то придумает вариант получше?

Интересно: Полностью (это как какая-то часть), или лучше абсолютно (т.е. вариантов противостояния вообще не существует).

Как и главное где можно проколоть ладошки (или кисти рук) не понимаю. Может кто-то придумает что-нибудь получше?

Я считаю, что они вряд ли встречались в кафе на 10 этаже. Да и казино по всем правилам обычно строят на 1-ом. Поэтому я считаю, их комната была на десятом этаже. И туда они направлялись.

Не «марка», хотя бы «признак».

Личную жизнь, а не частную.

Дорога не завиляла, а опустела. Просто машины отстали.

Думаю, больше подойдет «беспокойство» вместо «горе»

А до этого переводили как «гостевой дом», там же жила и Мия с отцом. Поэтому и предложила такой вариант перевода.

Его могло бы не быть.
Явно говорит Роза. Мне кажется, что она имеет ввиду возможность все-таки наличия способа вернуть Дмитрия. Ведь она знает где можно спросить о такой вероятности.

Ну соблюдай же род хоть немного, проверяй окончания. И прямую речь выделях хоть изредка, плз.

glamurboss, не «прогулки» – а «походки». Подкорректируй, плз.

milli, персонажа зовут Эйб. Отредактируй, пожалуйста.