Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Едва ли это значило, что мы состязались

vAVA 22.05.10 в 15:31

0

При этом, едва ли можно было считать нас равными в бою.

Ymni4ka 22.05.10 в 15:37

4

Даже при жизни,у него было больше опыта,чем у меня,а способности Стригоя сделали его сильнее.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:31

0

Даже в жизни, у него было гораздо больше опыта, нежели у меня, да и сила стригоев открывала перед еще больше возможностей.

vAVA 22.05.10 в 15:33

0

Даже когда он был Дампиром у него было намного больше опыта, чем у меня, а способности Стригоя давали ему дополнительное преимущество.

Ymni4ka 22.05.10 в 15:40

3

"И все же ты здесь,"сказал он,все еще улыбаясь.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:32

0

"Безумно выходить за рамки, когда вы должны остаться в безопасности суда.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 15:34

0

"Глупо выходить за пределы защиты,когда ты должна оставаться в безопасности Суда.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:34

2

"Глупо покидать территорию Королевского Двора, когда ты там в безопасности.

Ymni4ka 22.05.10 в 15:44

3

Я не мог поверить в это,когда мои шпионы доложили мне."

Sone4ko11 22.05.10 в 15:36

0

Я не мог в это поверить, когда мои шпионы, сказали мне.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 15:36

0

Я не мог поверить, когда мои шпионы доложили мне об этом.

vAVA 22.05.10 в 15:36

4

Я не мог поверить в это, когда мои шпионы сообщили мне."

Leta666Leta 22.05.10 в 15:36

1

Я ничего не сказала, вместо этого сделав попытку ударить его моим колом.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:37

3

Я ничего не ответила, вместо этого пытаясь нанести ему удар колом.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:38

1

Я ничего не ответила, сделав выпад со своей стороны.

vAVA 22.05.10 в 15:38

0

Он тоже предугадал это и увернулся.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:38

3

Он заметил, что кол приближался к нему и увернулся.

vAVA 22.05.10 в 15:39

0

Он просчитал мои намерения и уклонился от удара, отступая в сторону.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:39

0

Наличие его шпионов не удивило меня-даже в дневное время.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:39

0

То, что даже в дневное время у него были шпионы, совсем не удивило меня.

vAVA 22.05.10 в 15:40

2

То, что у него были дневные шпионы совершенно не оказалось сюрпризом.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:40

0

Он управлял сетью Стригоев и людей,и я знала,что он имеет глаза и уши,наблюдающие за Судом.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:40

0

Он управлял сетью стригоев и людей, а я знала, что у Суда были свои глаза и уши, что наблюдали за мной.

vAVA 22.05.10 в 15:41

0

Он контролировал как сеть Стригоев, так и людей, и я знала, что у него везде были уши и глаза. Даже в Королевском Дворе.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:42

3

Он руководил как организацией Стригоев, так и людьми, и я знала,что у него были уши и глаза, наблюдающие за Королевским Двором.

Pod_snezhnik 26.05.10 в 03:27

0

Вопрос: Как черт возьми, он смог войти в эту гостиницу в середине дня? Даже с человеческими наблюдателями в аэропорту, или с теми, кто контролирует кредитные карты (что и сделал Адриан), его друзья должны были дождаться, когда стемнеет, чтобы добраться сюда.

vAVA 22.05.10 в 15:43

0

Вопрос:как,черт возьми,он смог войти в этот отель посреди дня?Даже с человеческим наблюдением в аэропорту и мониторингом кредитных карт,как это сделал Адриан,Дмитрий и его друзья Стригои должны были подождать до вечера чтобы оказаться здесь.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:44

0

Вопрос был в том, какого черта он в отеле в середине белого дня? Даже если у него были люди-шпионы в аэропорту или они следили за кредитками, как сделал Адриан, Дмитрий и его Стригои должны были дождаться наступления ночи.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:44

2

Вопрос: Как, черт возьми он очутился в этом отеле в середине дня? Даже с человеческими наблюдателями в аэропорту или на мониторинге кредитных карт, как Адриан сделал, Дмитрий и его друзьям Стригоям пришлось бы ждать до вечера, чтобы оказаться здесь.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 15:45

0

Только возникает вопрс: Как, черт возьми, он смог войти в эту гостиницу посреди белого дня? Даже принимая во внимание, что наблюдение в аэропорту вели люди и велась слежка за моей кредитной картой (это же проделал и Адриан), Дмитрий со своими друзьями Стригоями должен был дождаться темноты, чтобы добраться сюда.

Shantelle 26.05.10 в 06:36

0

Вовсе не обязательно,через минуту подумала я.

vAVA 22.05.10 в 15:44

0

Нет, не важно. Я обдумаю все это моментом позже.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:45

0

Нет, не обязательно, я поняла это через минуту.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 15:46

0

Вовсе не обязательно, поняла я мгновение спустя.

Pod_snezhnik 26.05.10 в 03:39

2

Иногда у стригоев были и обходные пути.

vAVA 22.05.10 в 15:45

0

У Стригоев иногда были обходные пути.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:45

4

Стригои иногда обходили эту проблему.

Ymni4ka 22.05.10 в 15:48

0

Грузовики или фургоны с темными, и гермментичными кабинами.

vAVA 22.05.10 в 15:45

0

Внедорожники и грузовики с тонированными окнами.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:47

2

Подземный вход.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:46

0

Подземный ход.

vAVA 22.05.10 в 15:46

0

Подземные ходы.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:47

4

Морои, желающие поиграть в казино в Колдовской Час знали про секретные туннели подключенные к нескольким зданиям.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:48

-1

Морои, желающие поиграть в казино, переходили из Колдовского Часа и знали про секретные туннели, соединяющие определенные здания.

Shantelle 26.05.10 в 06:45

1
+1

Дмитрий знал бы и про это тоже.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:46

0

Дмитрий знал об этом тоже.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 15:47

0

Скорее всего, Дмитрий тоже знал о них.

vAVA 22.05.10 в 15:47

4

Если бы он ждал меня выйдя из палаты, он бы сделал все возможное, чтобы добраться до меня.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 15:48

-2

Если он ждал меня, чтобы схватить за пределами защиты, то он знал о том, что помогло бы ему добраться до меня.

vAVA 22.05.10 в 15:49

0

Если он дожидался пока я выйду за пределы защиты, он бы сделал все возможное, чтобы добраться до меня.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:49

4

Я знала лучше, чем кто-либо другой, насколько находчивым он был.

vAVA 22.05.10 в 15:50

3

Я лучше всех знала, насколько осторожным и рассудительным он был.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:50

0

Я знала лучше, чем кто-либо другой, на сколько он находчивый.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 15:51

1

Я также знала, что он пытался отвлечь меня разговором.

Darinka 22.05.10 в 15:12

0

"И что самое странное,"продолжил он,"ты не одна".

vAVA 22.05.10 в 15:51

0

- И самое странное, - продолжил он, - ты не одна.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:52

3

"И самое странное в этом", продолжал он, " что ты пришла не одна"

Ymni4ka 22.05.10 в 15:53

2

Ты привела с собой Мороев.

Darinka 22.05.10 в 15:13

2

Ты взяла с собой мороев

vAVA 22.05.10 в 15:51

0

Ты всегда рискуешь своей жизнью,но я не ожидал,что ты будеш такая опроменчивая с ними."

Sone4ko11 22.05.10 в 15:51

0

"Ты всегда рискуешь своей жизнью, но я не ожидал, что ты будешь настолько спешна и сними."

vAVA 22.05.10 в 15:52

0

Ты всегда рискуешь собственной жизнью, но я не ожидал, что ты будешь на столько опрометчивой по отношению к их жизням."

Leta666Leta 22.05.10 в 15:52

2

Тогда со мной что-то произошло.

vAVA 22.05.10 в 15:52

0

В тот момент кое-что пришло мне на ум.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:53

1

Помимо слабого гула на другом конце казино и звуков нашей борьбы, все остальное молчало.

vAVA 22.05.10 в 15:54

0

Помимо слабого гула казино в другом конце коридора и звуков нашей борьбы, все остальное хранило молчание.

Shantelle 26.05.10 в 10:17

1

Мы упускали из виду один важный шум.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:55

1

Например, сигнала тревоги от двери.

vAVA 22.05.10 в 15:55

0

Скажем, что-то вроде звуков пожарной сигнализации.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:56

2

- Лисса! - закричала я

Suny 22.05.10 в 13:31

0

"Убирайся от сюда! Выведи их отсюда."

gingergirll 22.05.10 в 13:01

0

"Убирайтесь! Быстрее, выведи их отсюда!

vAVA 22.05.10 в 15:56

0

- Убирайся к черту от сюда! Выведи всех наружу!

Leta666Leta 22.05.10 в 15:57

3

Ей следовало бы знать лучше.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:54

2

Лучше бы она знала это.

Shantelle 26.05.10 в 10:21

0

Им всем следовало бы знать лучше.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:55

2

Лучше бы они все знали.

Shantelle 26.05.10 в 10:21

0

Дверь вела на верхние этажи и на улицу.

gingergirll 22.05.10 в 13:02

0

Дверь, которая вела наверх, вела и к выходу на улицу.

Shantelle 26.05.10 в 10:23

1

Солнце еще не зашло.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:55

0

Солнце еще не зашло.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:57

3

И не важно, что сигнализация привлечет к нам внимание охраны.

Leta666Leta 22.05.10 в 16:02

1

Черт, это могло бы напугать Стригоев.

Leta666Leta 22.05.10 в 15:59

0

Дьявол, это могло бы отпугнуть стригоев.

vAVA 22.05.10 в 15:59

2

Самое главное, что морои скрылись в безопасном месте.

vAVA 22.05.10 в 16:00

0

Важно, что бы Морои бежали в безопасное место.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 16:00

0

Самым важным было найти безопасное место для Мороев.

Leta666Leta 22.05.10 в 16:01

2

Но быстрая проверка нашей связи обьяснила мне в чем проблема.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:57

3

Но быстрая проверка нашей связи уверила меня в том, что это не так.

vAVA 22.05.10 в 16:01

0

Лисса была в ступоре.

Suny 22.05.10 в 13:32

0

Потрясена.

gingergirll 22.05.10 в 13:03

0

Она увидела с кем я боролась и шок от этого был слишком велик.

gingergirll 22.05.10 в 13:06

1

Знать, что Дмитрий Стригой - это одно.

gingergirll 22.05.10 в 13:05

3

Но видеть это, видеть на яву - совсем другое.

gingergirll 22.05.10 в 13:08

3

Я знала это из собственного опыта.

gingergirll 22.05.10 в 13:08

3

Даже после подготовки,его появлений лешало меня решительности.

Sone4ko11 22.05.10 в 15:59

0

Даже будучи подготовленной, его появление все еще лишало меня решительности.

vAVA 22.05.10 в 16:02

0

Даже после длительной подготовки ко всему этому, его появление все же выбило меня из колеи.

Leta666Leta 22.05.10 в 16:03

1

Она утратила чувство реальности, способность думать или двигаться .

gingergirll 22.05.10 в 13:11

2

Обострение ее чувств ускорило ритм биения моего сердца, но в борьбе со стригоем, одна секунда могла стоить мне жизни.

vAVA 22.05.10 в 16:04

0

За время, длительностью лишь в один удар сердца, я оценила ее чувства. Но в борьбе со Стригоем даже одна секунда могла стоить мне жизни.

Shantelle 26.05.10 в 10:39

2

Болтовня Дмитрия работала, хоть я и наблюдала за ним, подумав, что у меня есть охрана, но он сделал выпад и оттолкнул меня к стене. Я ударилась руками настолько сильно, что на долю секунды потеряла власть над происходящим.

vAVA 22.05.10 в 16:07

0

Болтовня Дмитрия сработала. Хоть я и наблюдала за ним, считая, что я себя защитила, но он сделал выпад и швырнул меня к стене. Я ударилась руками так сильно, что выронила кол.

Shantelle 26.05.10 в 10:57

1
+1

Его лицо оказалось ко мне настолько близко, что наши лбы соприкоснулись.

vAVA 22.05.10 в 16:08

1

- Роза... - прошептал он.

Despaired 19.05.10 в 15:02

1

Его дыхание на моей коже было теплым и сладким.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:01

2

Казалось бы, он должен пахнуть смертью или гнилью, но это было не так.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:02

2

Казалось бы, она должна иметь запах, как смерть или распад, но это не так.

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 16:03

0

Кажется, что от него должно веять смертью и гнилью, но это было не так.

vAVA 22.05.10 в 16:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →