dreva: переводы

100 Questions / 100 Вопросов

→Jump the gun when it comes
to getting tattoos.
0 поспешили с татуировками.
→Though, in my defense,
you biker types do really
0 Хотя в свою ззащиту могу сказать, что вы, ребята,
→Or we're gonna be having
a real memorial for li'l mike.
0 или мы устроим настоящие поминки для малыша Майка.
→- I vote for keep
my mouth shut.
0 Голосую за то, чтобы держать рот на замке.
→And nobody's
ever gonna know the truth,
0 и никто никогда не узнает правды,
→Either you
keep your mouth shut
0 Или ты держишь рот на замке,
→So here's how
she's gonna go down.
0 И так ты можешь её пошатнуть.
→I have a reputation.
0 У меня репутация.
→I didn't want to be
your "old lady,"
0 Я не хотела быть твоей старушечкой,
→- Oh, they're for
the li'l mike memorial ride.
0 -О, так это для памятной поездки в честь малыша Майка.
→- So why did
you all get tattoos?
0 Так почему вы все татуировки сделали?
→You know what?
1 Знаешь что?
→You're married?
1 Ты женат?
→Are also gonna get a "li'l mike"
tattoo with a rainbow-
0 тоже сделают себе тату с малышом Майком в виде радуги.
→- And once we get there,
our west coast brothers
0 -И однажды, когда мы туда доберемся, наши братья на западном побережье
→He was gay, right?
1 Он ведь был геем?
→In his honor.
0 в его честь.
→From the west village
all the way to west hollywood
0 от Вест Виллидж до западного Голливуда
→Me and some of the boys
are gonna ride
0 Мы с ребятами собираемся проехаться
→Why, babe?
0 Но почему, детка?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
182 версии перевода с общим рейтингом 103
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать dreva личное сообщение