Radiance: переводы

Switched At Birth / Их перепутали в роддоме / Сезон 1

→Who are you talking about?
0 О чём ты говоришь?
→Are you saying you're into him?
0 Ты хочешь сказать что ты в него?
→Dad.
0 Папа.
→any more of Bay's.
0 ни одного Бэй.
→and I am not gonna miss
0 <font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">и я не собираюсь пропускать больше</font></font>
→I never missed any of Daphne's birthdays,
0 Я не пропустила ни одного дня рождения Дафни,
→Oh, it's nothing.
0 О, это ничего.
→John: Very nice!
0 Джон: Очень красиво!
→Smile!
0 Улыбнись!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Cake, presents, family.
0 Торт, подарки, семья.
→What do you have planned?
0 Что вы запланировали?
→Kathryn, I know you.
0 Кетрин, я тебя знаю.
→I mean, a cake at least.
Or should we do two?
0 Я имею в виду, торт по крайней мере.
Или мы должны сделать два?
→I'm not really sure what
we're gonna be doing.
0 Я не совсем уверена, что
мы собираемся делать.
→It's a tank, but way cuter,
0 Это танк, но очень симпатичный,
→She wants this Volkswagen thing.
0 Она хочет чтоб это был фольцваген.
→And what is that gonna be?
0 И что это будет?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
1263 версии перевода с общим рейтингом 51
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Radiance личное сообщение