Suny: переводы
Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2
→“I may not let you leave,’” Oliver said. “You realize that?’”
0 "Я могу не позволить тебе уйти", сказал Оливер. "Ты понимаешь это?"
→“You’re sure about that?’”
0 "Ты в этом уверен?"
→“Don’t you have school tomorrow?’”
0 "Разве тебе не нужно завтра в школу?"
→“Kill some video zombies?’”
0 "Убить нескольких видео-зомби"
→Dear Claire,
0 Дорогая Клер,
→The room smelled like flowers. Roses, to be exact.
0 Комната пахла цветами. Розами, если точно.
→“Who are we going to see?’”
0 "Кого мы собираемся увидеть?"
→“But Shane—’”
0 "Но Шейн..."
→“He didn’t do it.’”
0 "Он этого не делал"
→“I need to talk to you about—’”
0 "Мне нужно поговорить с тобой об..."
→“You’re sure you want to do this,’” Hess said.
0 "Ты уверена, что хочешь сделать это", сказал Хесс
→“I’m okay,’” she said, and turned to Detective Hess.
0 "Со мной все хорошо" скзала она и повернулась к детективу Хессу
→“I know all that,’” Amelie said. “And it does not matter.’”
0 "Я знаю все это", сказала Эмели. "И это не имеет значения"
→13
0 13
→And Jason was her younger brother.
0 И Джейсон был ее младшим братом.
→“I’m old, girl. Gonna die of something. Might as well be chocolate.’”
0 - Я не молодая девочка. Могу умерет от чего-то. Пусть это будет шоколад.
→1
0 1
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
784 версии перевода
с общим рейтингом 274
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)