Dead Girls' Dance - THE MORGANVILLE VAMPIRES 2 / Танец мёртвых девушек - Морганвилльские вампиры 2: Сhapter 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Мили, прежде чем ты сможешь поспать, – сказал Оливер, когда мешал какао. – Вот. Паровое молоко и пряное какао. Горячие перцы. У них удивительный эффект. Sachar 02.06.10 в 18:31 |
|
|
Он принес его к столу и передал ней, поставил кофе Хесса, и взял свою чашку заваренного чая перед заседанием. Все что происходит в нормальной жизни. Sachar 02.06.10 в 18:34 |
||
|
– Ты здесь ради мальчика, я предполагаю, – сказал Оливер. Он макал свой пакетик чая и критически всматривался в результат. – Я действительно должен получить нового поставщика. Этот чай жалкий. Америка просто вообще не понимает чай. Sachar 02.06.10 в 18:37 |
||
|
– Он не мальчик. Его зовут Шейн, – сказала Клэр. – И он не виноват. Даже Эмили знает это. Sachar 02.06.10 в 18:38 |
||
|
Да,она так думает?Оливер поднял взгляд и упёрся в неё. Как интересно,потому что я точно не знаю.Брэндона пытали ужасно и жестоко ,потом его убили..у него может были свои недостатки- kaandida 31.05.10 в 13:06 – Да, она так думает? – Оливер поднял взгляд и посмотрел на нее в упор. – Как интересно, потому что я точно не знаю. Брэндона пытали ужасно и жестоко, потом его убили… у него может были свои недостатки… Sachar 02.06.10 в 18:40 |
||
|
Как насчёт растления малолетних? kaandida 31.05.10 в 13:07 |
||
|
-но он родился в другое время Клер и некоторые его привычки было трудно изменить.У него была и светлая сторона Клер,как у нас всех.И теперь это пропало ,вместе со всем ущербом ,что он мог приченитью.Оливер не позволил ей отвести взгляд.Сотни лет памяти и опыта, пролились как вода.Растрачено по напрасну.Думаеш ето так легко забыть такие вещи для меня?Для каждого из нас?Когда мы смотрим на тело Брэндона, мы видим себя , отданных на милость людей людей.На твою милость Клер.Он бросил взгляд на детектива Хесса,или на твою милость Джо.И ты должен признать что это страшная перспектива. kaandida 31.05.10 в 13:26 |
||
|
Так ты просто убиваеш тех кто тебя пугает.Кто может ранить тебя. kaandida 31.05.10 в 13:28 |
||
|
Ну ... да. "Оливер взял пакетик чая из своей чашки и отложите ее в сторону на блюдце,потом отпил "Привычке эту мы на самом деле переняли от вас.Люди с такой готовностью убивают невиеовных,вместе с виновными,иесли бы ты Клер была постарше,ты бы это знала.Я уверен, Джо не так наивен. kaandida 31.05.10 в 13:35 – Ну... да. – Оливер взял пакетик чая из своей чашки и отложил ее в сторону на блюдце, потом отпил – Привычку эту мы на самом деле переняли от вас. Люди с такой готовностью убивают невинных вместе с виновными, и если бы ты Клэр была постарше, ты бы это знала. Я уверен, Джо не так наивен. Sachar 02.06.10 в 18:45 |
||
|
Хесс чуть улыбался и пил кофе.Не говори со мной.Я только шофёр. kaandida 31.05.10 в 14:00 |
||
|
– Ах, – сказал Оливер. – Как великодушно с твоей стороны. – Они обменивались каким-то взглядом, который Клер не знала, как интерпретировать. Был это гнев? Удовольствие? Готовность в любой момент встать и выбить дерьмо друг из друга? Она даже не могла понять, что думали Шейн и Майкл, а она знала их. – Знает ли она тогда цену на ваши услуги? Sachar 02.06.10 в 18:49 |
||
|
Он пытается сбить тебя с толку,Клер ,нет никакой цены. kaandida 31.05.10 в 14:04 |
||
|
– Как интересно. А что насчет ухода. – Оливер отклонил Хесса и вернулся к Клэр, которая поспешно глотала ее какао. Oххх... оно словно взорвалось во рту, густое какао, теплое молоко, и острота, которой она не ожидала. Вау. Она моргнула и сделала еще один глоток, аккуратно. – Я вижу, тебе нравится какао. Sachar 02.06.10 в 18:57 |
||
|
– Гм... да. Да, сэр. – Когда Оливер был цивилизованным, она до сих пор была вынуждена называть его сэр. Мама и папа много за что ответят, решила она. Она даже не может быть грубой со злыми вампирами, которые держали в клетке ее бой-френда и готовились сжарить его заживо. – А Шейн? Sachar 02.06.10 в 19:00 |
||
|
Оливер откинулась назад, веки на половину опущены.Мы рассмотрели этот вопрос, Клер. Очень тщательно.Я верю что даже у тебя есть раны ,которые напоминают тебе о моей точке зрения. kaandida 31.05.10 в 14:11 Оливер откинулась назад, веки на половину опущены. Sachar 02.06.10 в 19:01 |
||
|
"Он этого не делал" Suny 23.05.10 в 17:34 |
||
|
Остановимся на фактах.Факт,мальчик вернулся в Морганвиль с явным намереньим потревожить покой этого места,а ещё лучше убить вампиров,что автоматически означает смертный приговор.Фактически, он скрылся от нас, наряду с его намерениями. Факт,что он общался и со своим отцом и с его друзьями ,до своего прибытия в Морганилль как и после.Факт что он был на месте преступления.Факт ,что он сопротивлялся немного .Мне продолжить? kaandida 31.05.10 в 14:59 |
||
|
Но-" ciringa 23.05.10 в 11:16 |
||
|
Клер,Оливер звучал грустно и огорчонно.Он наклонился вперёд,облокотившись локтями о стол,упёр подбородок о скрещенные руки.Ты молода,я понимаю ,у тебя к нему есть чувства,но не будь дурочкой.Он может потянуть тебя с собой.Если ты заставиш меня, я могу найти доказательства,что ты знала о присутствии отца Шейна и о его рланах в Морганвилле.И это ,моя дорогая девочка будет означать конец твоей дорогой Защите,и посадит тебя в клетку к твоему бойфренду.Это то чего ты хочеш? kaandida 31.05.10 в 15:15 |
||
|
Хесс положил, предостерегая, руку ей на плечо. Sachar 02.06.10 в 19:06 |
||
|
– Не достаточно. Если вы пришли на сделку, я думаю, вам нечего предложить мне что я не могу получить в другом месте, – сказал Оливер. – Поэтому, пожалуйста, сами… Sachar 02.06.10 в 19:07 |
||
|
– Я подпишу все, что вы хотите, – выпалила Клэр. – Вы знаете, я присягну вам. Взамен Эмили. Если вы хотите. Просто дайте Шейн идти. Sachar 02.06.10 в 19:09 |
||
|
Она не собиралась это делать, но, когда он упомянул сделку, это словно начало жить своей собственной жизнью и выпрыгнуло прямо из ее уст. Хесс застонал и провел рукой по волосам, потом закрыл рот, по-видимому, чтобы остановить готовую вырваться речь, что она идиотка. Sachar 02.06.10 в 19:13 |
||
|
Оливер продолжал смотреть на нее с теми неизменными, добрыми глазами. Sachar 02.06.10 в 19:15 |
||
|
– Я вижу, – сказал он. – Это любовь, в таком случае. За любовь к этому мальчику, ты бы связала себя со мной на всю жизнь. Дала бы мне право использовать тебя, как я посчитают нужным. У тебя есть идеи, что ты предлагаешь? Потому что я не буду предлагать тебе условия контракта, которые чаще всего подписываются в Морганвилле, Клэр. Нет, для тебя не может быть старого способа. Жесткий способом. Я хотел бы владеть тобой, душой и телом. Я хочу указывать тебе, когда вступать в брак и с кем, а также владеть твоими детьми и всем их потомство. Я родился в то время, когда это было обычаем, ты видишь, я не в настроении быть милосердным сейчас. Это то, что ты хочешь? Sachar 02.06.10 в 19:26 |
||
|
"Не надо!" Гесс сказал резко. Он схватил предплечье Клэр и поднял ее на ноги. "Мы собираемся, Оливер. Прямо сейчас. " Mane4ka 13.06.10 в 04:41 |
||
|
"Она имеет право делать свой собственный выбор, детектив". Mane4ka 13.06.10 в 04:42 |
||
|
"Она ребенок! Оливер, ей 16 лет! " Mane4ka 13.06.10 в 04:42 |
||
|
– Она была достаточно взрослой, чтобы заговоры со мной, – сказал он. – Достаточно взрослой, чтобы найти книгу, за поисками которой я провел полсотни лет. Достаточно взрослой, чтобы отрезать мой единственный шанс спасти мой народ от невыносимого железного захвата Эмили. Как вы думаете, я забочусь о ее возрасте? – Дружелюбная любезность Оливера исчезла, и то, что осталось было похоже на человека-змею, с жестоким мерцающим светом в глазах и клыками, высунувшимися в предупреждении. Клэр позволила Хессу вытащить ее из-за стола, направляясь к двери. Он выхватил пистолет. Sachar 02.06.10 в 19:32 |
||
|
"Я могу не позволить тебе уйти", сказал Оливер. "Ты понимаешь это?" Suny 02.06.10 в 14:40 |
||
|
Хесс обернулся и поднял пистолет, направил его прямо в грудь Оливера. kaprizna9 03.06.10 в 05:57 |
||
|
Оливер даже не потрудился встать. Mane4ka 13.06.10 в 04:42 |
||
|
– Я полагаю, вы не хотите, чтобы ваше кофе пролилось? Жаль. Следите за своей спиной, детектив. Вас и меня ждет разговор на днях. И Клэр... можешь вернуться в любое время. Время запущено, и если ты захочешь подписать эту сделку, я выслушаю. Sachar 03.06.10 в 12:02 |
||
|
- Даже не думай об этом, - сказал Хесс. - Клэр, открой дверь. - Он держал свой пистолет, направленным на вампира, невозмутимый, Клэр отперла три неподвижных засова и кочнувшись открыла. - В машину. Живо. - Он попятился назад за ней, когда она побежала к машине и нырнула внутрь. Хесс захлопнул дверь Точки Сбора, достаточно сильно, образовав трещину на стекле, и скользнул за капот машины, движение, которое она видела когда-либо только в боевиках, и оказался в машине, запустил ее, прежде чем она могла бы издать вздох. kaprizna9 03.06.10 в 06:54 |
||
|
Они умчались в ночь. Клэр проверила заднее сиденье, вдруг стало страшно она обернулась, и увидела как Оливер улыбался ей, но эта была холодной. kaprizna9 03.06.10 в 07:25 Они умчались в ночь. Клэр проверила заднее сиденье, испугавшись что, обернувшись, увидит улыбку Оливера, но там было пусто. Sachar 03.06.10 в 18:26 |
||
|
Хесс вспотел. Он вытер капли тыльной стороной ладони. kaprizna9 03.06.10 в 07:32 |
||
|
"Гм ... спасибо?" Mane4ka 13.06.10 в 04:43 |
||
|
- Это не комплимент. Слушай, ни при каких обстоятельствах, ты не возвращалась когда-либо к Точке Сбоа, поняла? Избегай Оливера любой ценой. И что бы ни случилось, не заключай этой сделки. Шейн бы не хотел этого, и ты хочешь жить, жалея об этом. Ты бы жила долго, и ты бы возненавидела каждую секунду жизни.- Хесс покачал головой и сделал глубокий вдох. - Правильно. Это конец строки для тебя сегодня. Ты идешь домой, я вижу тебе безопасней внутри, а я иду домой, чтобы спрятаться в шкафу, пока это не уляжется. Я предлагаю вам сделать то же самое. kaprizna9 03.06.10 в 07:34 |
||
|
"Но Шейн..." Suny 23.05.10 в 17:35 |
||
|
– Шейн мертв, – сказал Хесс, так спокойно и обычно, что она подумала, что это означает, словно кто-то поскользнулся и убил его, и она даже не знала... но потом он продолжил. – Ты не можешь его спасти. Никто не может спасти его сейчас. Просто отпусти и заботься о себе, Клэр. Это все, что ты можешь сделать. Тебя послали и Эмили, и Оливер за одну ночь. Хватит уже. Получить от тебя немного здравого смысла было бы желательно прямо теперь. Sachar 03.06.10 в 12:10 |
||
|
Она сидела в унылом, мрачном молчании остаток пути до дома. kaprizna9 03.06.10 в 08:05 |
||
|
Хесс был хорошим, как и его слово. Он проводил ее из машины на крыльцо, посмотрел на ее открытую переднюю дверь и устало кивнул, когда она шагнула во внутрь. kaprizna9 03.06.10 в 14:56 Хесс был добрым, как и его слова. Он проводил ее из машины на крыльцо, посмотрел на открытую переднюю дверь и устало кивнул, когда она шагнула внутрь. Sachar 03.06.10 в 19:39 |
||
|
Майкл был тут, теплый и утешительный, когда она закрыла дверь. Он держал гитару, которая висела на шее, так что он явно играл, глаза покраснели, лицо напряженное. kaprizna9 03.06.10 в 15:17 |
||
|
- Привет, Клэр, как ты? - Клэр спросила пространство. - Нет угрозы убийства, не так ли? Спасибо за выход в темноту, чтобы торговаться с двумя из самых страшных людей на земле. kaprizna9 03.06.10 в 15:28 |
||
|
Он как минимум имел хорошие манеры, чтобы выглядеть смущенным этим. kaprizna9 03.06.10 в 15:29 |
||
|
- А то. Не отмечена клыками, в любом случае. - Она вздрогнула. - Я не люблю этих людей. kaprizna9 03.06.10 в 08:14 |
||
|
- Вампиров? kaprizna9 03.06.10 в 08:09 |
||
|
- Вампиров. kaprizna9 03.06.10 в 08:09 |
||
|
- Технически, не люди, однако, с другой стороны также есть я, теперь, когда я думаю об этом. Так что не беспокойся. - Майкл обнял ее и направил в сторону гостиной, где он посадил ее, и положил одеяло ей на плечи. - Я угадаю, это не хорошо. kaprizna9 03.06.10 в 08:21 |
||
