Yana383: комментарии

12 комментариев

меня это немного в заблуждение ввело,хотела написать прокурор, но не решилась0

Yana383 11.10.15 в 00:18 · Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная
0

перевела не дословно.трудновато слегка(

Yana383 15.12.10 в 23:47 · "Last Sacrifice" - Richelle Mead / "Последняя жертва" - Райчел Мид
0

Yup-------- с амер. скорее переводится как мда.

Yana383 08.12.10 в 22:38 · "Last Sacrifice" - Richelle Mead / "Последняя жертва" - Райчел Мид
0

Не могу сформулировать последнюю фразу. помогите)

Yana383 08.12.10 в 17:28 · "Last Sacrifice" - Richelle Mead / "Последняя жертва" - Райчел Мид
0

Не могу перевести последнее предложение. Перевела как смогла...

Yana383 08.12.10 в 17:10 · "Last Sacrifice" - Richelle Mead / "Последняя жертва" - Райчел Мид
0

мне кажется здесь более точным будет не Стрельнула а « бросила»

Yana383 02.12.10 в 13:34 · Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5994 дня) по приглашению sme4ever
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом 294
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 11)
Написать Yana383 личное сообщение