Sara Shepard - Pretty Little Liars. Vicious (16) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Порочная: 20 FINAL STATEMENTS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Все взгляды устремились снова на Ника.Он пожал плечами и посмотрел на Ханну и Спенсер . " Они хотят то ,чего они хотят",сказал он просто. "Будь то ,дабы заполучить идеальное звание любой ценой. Или же ,дабы возложить вину на кого-то другого,так чтобы оказаться безнаказанными . Может для того,чтобы скрыть свои грязные секреты.Все,о чем они волнуются - так это как себя защитить и отомстить Элисон. Я получил динный твердый взгляд на их лицах в тот день,когда поймал их в ловушку в подвале . И они не злились на меня .Они были злы на нее ." diaamandis 20.09.15 в 16:33 |
|
|
" И что ,на твой вгляд, они хотели бы ей сделать ,если бы смогли найти ее снова?" diaamandis 20.09.15 в 16:34 |
||
|
Ник даже не задумываясь ответил на вопрос." Убить ее. Без сомнений". diaamandis 20.09.15 в 16:35 |
||
|
Реджинальд обернулся."Больше вопросов нет" diaamandis 20.09.15 в 16:36 |
||
|
Толпа зашумела. Ханна закрыла лицо руками, будучи слишком смущенной, чтобы смотреть вокруг. Она почувствовала, что Рубенс поднялся с места, но это лишь заставило ее сердце остановиться. О чем вообще он собирался спросить Ника? Yana383 10.10.15 в 08:50 |
||
|
Рубенс подошел к свидетелю и посмотрел на Ника."То есть, вы утверждаете, что Элисон была вашей рабыней,а не вашей девушкой." Yana383 10.10.15 в 08:51 |
||
|
Не смотря в глаза Ник ответил: "Ага" Yana383 10.10.15 в 08:54 |
||
|
" Вы в этом уверены?" Yana383 10.10.15 в 08:55 |
||
|
Он нахмурился: "Я уже ответил." Yana383 10.10.15 в 08:56 |
||
|
"То есть, когда вы сказали полиции, что вы и Элисон работали в паре, вы солгали, так?" Yana383 10.10.15 в 08:57 |
||
|
"Хм, да"-сказал Ник, закатив глаза. Yana383 10.10.15 в 08:58 |
||
|
"И на самом деле вы заставили Эли, правильно?Принудили ее убить собственную сестру?И когда ее выпустили из Заповедника снова,вы нашли ее и заставили мучать девочек,убить Йена Томаса,и так далее?" Yana383 10.10.15 в 09:06 |
||
|
Ник осмотрел зал суда, затем пожал плечами ответив: "Да".Ханна жевала свою щеку,думая, как Рубенс может это использовать. Реджинальдс уже задавал эти вопросы. Yana383 10.10.15 в 09:08 |
||
|
"То есть вы совсем не любили Элисон?"-Спросил Рубенс." Вы не делали для нее все возможное?Например, не нанимали частную медсестру, для лечения ожогов после пожара в Поконос, не платили за это свои личные средства?" Yana383 10.10.15 в 09:13 |
||
|
На глазу Ника дернулась крошечная мышца. Yana383 10.10.15 в 09:14 |
||
|
"Я знаю как выглядят жертвы пожара, также я видел Элисон на видео с камеры наблюдения в том мини-маркете", сказал Рубенс. "Были видны шрамы на ее лице, но они выглядели обработанными. Знаете как выглядят ожоги когда о них вовремя не позаботишься?Очень не красиво." Yana383 10.10.15 в 09:18 |
||
|
Прокурор ударил по столу. "Мистер Максвелл нанял сиделку, чтобы Элисон выжила и могла помогать ему. Это не имеет ничего общего с любовью." Yana383 10.10.15 в 09:25 |
+2 | |
|
Возможно это правда."Рубенс приложил палец к губам."Но я подумал о фото Элисон, найденных в подвале в Роузвуде".Он подошел к монитору телевизора и просмотрел некоторые файлы цифровых доказательств ,включая фотографии, составлявшие алтарь в честь Эли, созданный Ником."На большинстве из них изображена Эли до пожара в Поконос."Он указал на одно из изображений Элисон из пресс-конференции ее родителей, по ее возвращении из Заповедника,затем на другом фото танец Эли на Дне Святого Валентина, в ночь когда она попыталась убить их."Тут также есть несколько фото Кортни, которую девочки знали." Он указал на правую сторону экрана,где находилось фото Кортни и девочек с седьмого класса."Также здесь есть фото Элисон, до того как Кортни поменялась с ней местами и подружилась с девочками. Но потом я заметил это." Yana383 11.10.15 в 01:21 |
+3 | |
|
Он указал на картинку в верхнем левом углу.На ней были показаны лишь смеющиеся глаза Эли,остальная часть ее лица была скрыта одеялом." Форма лба немного отличается, а цвет волос несколько темнее. Я попросил полицию узнать насчет этого фото, и они сказали мне что оно было сделано в машине скорой помощи в прошлом году"Он тяжело посмотрел на Ника." Вы использовали фото Эли после пожара в Поконос. Тогда она была с вами." Yana383 11.10.15 в 02:08 |
||
|
Ник моргнул. Затем он снова посмотрел на прокурора. "Возможно..." Признался он. Yana383 11.10.15 в 02:10 |
||
|
"Посмотрите в ее глаза." Рубенс увеличил изображение "Как она выглядит для вас?" Yana383 11.10.15 в 02:15 |
||
|
"Она....я не знаю.Улыбается, я думаю." Признался Ник. Yana383 11.10.15 в 02:16 |
||
|
"Улыбается."Рубенс посмотрел на присутствующих."Искренней улыбкой, я бы сказал.Возможно даже влюбленной улыбкой.Улыбкой,говорящей, что она точно знала что делает.Но это, иными словами, никак не гримаса девушки, которую мучили." Yana383 12.10.15 в 05:48 |
||
|
"Возражаю!"Взревел Реджинальдс." Это лишь предположение!" Yana383 12.10.15 в 05:49 |
||
|
Но губы Ханны уже начали растягиваться в улыбке. Она не заметила этого в фотографии Нынешней Эли на алтаре. Но Рубенс всё точно подметил, хоть и не без иронии. sme4ever 15.10.15 в 02:26 |
||
|
"И давайте поговорим о письме, подложенном под дверью в доме в Поконос," Продолжал Рубенс." Вы сказали что сами написали его, так?" Yana383 12.10.15 в 05:52 |
||
|
Ник кивнул. "Я написал его девушкам от лица Элисон." Yana383 12.10.15 в 05:52 |
||
|
"И Элисон пыталась вам помешать в этом,верно?Как она и писала в своем дневнике? Yana383 13.10.15 в 01:08 |
||
|
"Угу." На лбу Ника выступили капельки пота.. Сердце Ханны забилось быстрее и быстрее. Yana383 14.10.15 в 23:13 |
||
|
" Вы знаете, в ночь пожара, полиция обнаружила , письмо вне дома в Поконос ." сказал Рубенс . Письмо было ключевой уликой в деле Ника. Рубенс подошел к ноутбуку , нажал кнопку, письмо появилось на большом проекционном экране . " Я не буду просить вас, прочитать все это, дамы и господа присяжные , так как вы все хорошо ознакомлены с этим, но это объясняет то, что произошло на самом деле, в день когда сестра Элисон поменялась с ней местами . Упоминаются такие факты, как желающая лучшего Кортни, рисунки на флаге капсулы времени , и , как Кортни украла кольцо Элисон .Это вы написали все это , да, господин Максвелл ? " Yana383 14.10.15 в 23:21 |
||
|
Ник пожал плечами ." Все на фото " Yana383 14.10.15 в 23:23 |
||
|
" Мне просто интересно, как вы узнали, такие специфические детали , " сказал Рубенс Нику . "Элисон охотно вам их рассказала ? " Yana383 14.10.15 в 23:24 |
||
|
- Подождите! - даже привстал прокурор, открыл рот, но ничего не произносил. Он казался несколько сбитым с толку. sme4ever 15.10.15 в 02:28 |
||
|
В первый раз за слушание Ханна взглянула на Спенсер, их глаза встретились. Спенсер приподняла брови. Словно лучик света ворвался в зал суда. Ник потёр рукой лоб. sme4ever 15.10.15 в 02:29 |
||
|
"о,нет?" Он выглядел растерянным,словно забыл сценарий,которому должен был следовать."Я-я заставил ее рассказать" Yana383 15.10.15 в 07:19 |
||
|
" Ах." Рубенс сложил руки на бедрах . "Конечно. Но господин Максвелл , если Элисон действительно не была виновна в этих убийствах , если Элисон искала возможность, чтобы доказать девушкам , что она не была врагом ,разве она не соврала бы вам вместо этого? Yana383 15.10.15 в 07:23 |
||
|
Ник заморгал. sme4ever 15.10.15 в 02:35 |
||
|
"Что?"Тихо сказал он. Yana383 15.10.15 в 09:35 |
||
|
Реджинальд снова встал со своего места, но не сказал ни слова, просто cмотрел. Yana383 15.10.15 в 09:36 |
||
|
"Не похоже будто вы не знали, были детали правдой или нет," Cказал Рубенс." И если бы Элисон была умна- а она была умна- она могла бы дать вам неверную информацию, чтобы читая письмо в спальне в Поконос девочки подумали, О, это не Али.Конечно, они были бы напуганы,ведь они заперты в горящем доме, но они бы поняли в чем дело." Yana383 15.10.15 в 09:43 |
||
|
"Может быть Элисон была не настолько умна?"- сказал Ник,но звучало это сомнительно. Yana383 15.10.15 в 09:44 |
||
|
Рубенс пожал плечами. “Вы явно не ожидали что девушки выживут и попробуют выяснить что значит то письмо, Но они выжили, и учитывая что Элисон предоставила вам конкретные и точные детали, она может рассматриваться как ваш сообщник, а не пленница. А теперь скажите правду. Элисон охотно предоставила информацию для письма. Но она сделала так, потому что она хотела чтобы девочки узнали страшную правду. Она попросила тебя написать это, зная что на письме останутся ваши отпечатки. Держу пари, она благодарила вас за это? Что у вас это лучше получится та как у вас лучше подвешен язык." KatrinGrande 29.10.15 в 09:52 |
||
|
Ник облизал губы."Откуда вы знаете это?"-Прошептал он. Yana383 15.10.15 в 09:48 |
||
|
"Протестую!"-поднявшись сказал Реджинальд. Но потом он яростно посмотрел на Ника Yana383 15.10.15 в 09:49 |
||
|
"Это займет всего минуту."Сказал Рубенс."Мой последний вопрос о крайней вашей встрече в тюрьме на прошлой неделе с Мисс Мэрин,мисс Хастингс и другими" Он улыбнулся."Я предполагаю, вы приятно побеседовали?." Yana383 15.10.15 в 09:54 |
||
|
"Не очень". Сплюнул Ник. Yana383 15.10.15 в 09:55 |
||
|
"Забавно, что на следующий день после вашей встречи они поехали в Кейп Мэй, Нью Джерси.И еще забавнее, что у вашей бабушки, Бэтти Максвелл,там пустует дом. Yana383 15.10.15 в 09:57 |
||
|
" Многие люди имеют дома в Кейп Мэй," сказал со своего места прокурор. Yana383 15.10.15 в 09:58 |
||
|
“Это правда”. Рубенс посмотрел на ник. “Очень, очень верно. Но я отправил некоторых ребят на поиски, и знаете, что они нашли? Свидетеля, который видел девушек в том доме на пляже в тот день. Он подошел к экрану и нажал на новый файл. Вверх выскочила фотография с Ханной, Спенсер, Эмили и Арией стоящий перед пляжным домиком, они обнимались. Ханна заволновалась - она надеялась, что это не усугубит ситуацию. По взгляду Рубенса не было понятно к чему он ведёт. KatrinGrande 29.10.15 в 10:00 |
||
|
“Что-то не похоже на совпадение, не так ли?”, -спросил он. “И странно—когда я спросил охранника в тюрьме, который сопровождал вас из комнаты после разговора с девочками, он сказал, что ты упомянул в разговоре вашу бабушку Бетти и Кейп-Мей. Итак, с чего бы?” KatrinGrande 29.10.15 в 11:44 |
