fahrenheit: переводы

Last Resort / Последнее пристанище

→to get our names cleared and to get home.

0 очистить свое имя и вернуться домой.

→Maybe this is home now.

0 Быть может, теперь это наш дом.

→Everything we did was to
stay alive long enough

0 Все что мы делали было ради того, чтобы остаться в живых,

→Start from scratch.

0 Начать сначала.

→We could do better, right here.

0 Но мы можем лучше, прямо здесь.

→They've made it all a mess.

0 Они все испортили.

→What happened to the country I grew up in?

0 Что стало со страной, в которой я вырос?

→Thank you.

0 Спасибо.

→She's not easy to lose, is she?

0 Ее не так-то легко потерять, да?

→Repair crews found it.

0 Ремонтники нашли это.

→Just crazy enough, sir.

0 Довольно безумно, сэр.

→You've been warned.

0 Вас предупредили.

→together.

0 вместе.

→and we will all burn...

0 и мы все сгорим...

→Test us,

0 Проверьте нас,

→to unleash fiery hell down upon you.

0 обрушим всю эту мощь на вас.

→and we will not hesitate

0 и мы не задумываясь

→we have 17 more nuclear missiles aboard,

0 у нас имеется 17 ядерных ракет на борту,

→or any other nation
violates this perimeter,

0 или любой другой страны пересекут эту границу,

→If the current United States executive

0 Если силы США

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 января 2009 г. (6499 дней)
Деятельность:: 3679 версий перевода с общим рейтингом 13
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)