Mia_ua: переводы
The Big Bang Theory. Season 3. Episodes 17-23 / Теорія великого вибуху. Сезон 3. Епізоди 17-23
→The trick is to
mix it into Tovex
mix it into Tovex
0 Штука в тому, щоб додати це в Товекс
→Uh, uh, we're at
the apartment.
the apartment.
0 Ну ось ми в квартирі.
→Yeah, we're really close.
0 Так, ми дуже близько.
→Are we ever going to
get to the elevator?
get to the elevator?
0 А ми колись доберемось до ліфта?
→the guys and I went back
to the apartment.
to the apartment.
0 що ми з хлопцями повернулися до квартири.
→It's not important.
The point is,
The point is,
0 Це неважливо.
Важливо,
Важливо,
→and I was going to kind of
show it to her.
show it to her.
0 і я типу збирався показати їй.
→about what I did
for a living,
for a living,
0 чим я заробляю на життя,
→Mm, Joyce Kim
was kind of curious
was kind of curious
0 Ммм, Джойс Кім типу було цікаво,
→What were you doing with
rocket fuel in your apartment?
rocket fuel in your apartment?
0 Що ти робив з ракетним паливом вдома?
→a little rocket fuel
in the apartment.
in the apartment.
0 в квартирі було трохи ракетного палива.
→Well, it turns out I had
0 Виявилося, що в мене
→So, why was it
his lucky day?
his lucky day?
0 Отже, чому той день був щасливим для нього?
→Just take your bath
without them!
without them!
0 Без них ванну приймай!
→I haven't seen your Oreos!
0 Та не бачив я твого печива!
→I left on the counter?!
0 яке я залишила на кухонному столі?
0 Говард, що сталося з печивом
→Oh, this just might be
your lucky day.
your lucky day.
0 Тоді сьогодні твій щасливий день.
→the government's
been working on.
been working on.
0 над яким працює урядові розробники.
→Oh, probably, if I could get
my hands on that new fuel
my hands on that new fuel
0 Може стати, якщо я доберуся до нового палива,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3647 версий перевода
с общим рейтингом 182
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)