mary4: переводы

Bored to Death / Смертельно скучающий (2 сезон)

→So what do you
have to do today?
0 Какие планы на день?
→- It was an amazing first date.
- I know.
0 - Это было удивительное первое свидание
- Знаю
→I've got to say, Nina,
last night was incredible.
0 Я должен сказать, Нина, прошлая ночь была невероятной
→I think you were
a great teacher.
0 Я думаю, ты был отличным учителем
→- I'm nervous about it.
- I'll hire you.
0 - Я нервничаю
- Я тебя найму
→I've got my Midwood
college interview.
0 У меня собеседование в колледже Мидвуд
→You want to spend it in bed?
0 Хочешь проваляться в постели?
→A blonde.
0 Блондинку
→except in my story I turned
him into a femme fatale.
0 За исключением того, что в моей истории я превратил его в фам фаталь
→and I wrote about him,
0 А я написал про него
→What's weird is
he wrote about me
0 Что странно, так это то, что он написал обо мне
→Yeah.
0 Ага
→Jonathan.
0 Джонатан
→His story is about me.
0 Его история про меня
→Oh my God.
0 Боже.
→Don't...
don't say that, Nina.
0 Не надо... не говори так, Нина
→It's really funny and sexy.
0 Она действительно забавная и сексуальная
→<i>I read it on the subway.</i>
0 Я прочитала ее в метро
→It's an amazing story.
0 Это невероятная история
→Can I see that?
I know him.
0 Можно мне посмотреть? Я знаю его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 января 2009 г. (6499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mary4 личное сообщение