m8: переводы

The Gates / Врата

→Appreciate it. All right.
0 Я очень признателен. Хорошо.
→I'll have those landscapers out
to your house this afternoon.
0 Я пришлю озеленителей к твоему дому во второй половине дня.
→Oh, peg.
0 О, Пег.
→Good. Stay on that.
0 Отлично. Продолжай в том же духе.
→I miss my remote.
0 Я скучаю по своему пульту.
→Cravings?
0 Ломка?
→But is there anything you could
suggest in the meantime for...
0 Ты можешь что-нибудь предложить на это время для...
→I'll stop by the office tomorrow,
0 Я заеду к тебе в офис завтра.
→Claire. Is everything all right?
0 Клер. Все в порядке?
→Hi, peg.
0 Привет, Пег.
→Really? Really.
0 Дейcтвительно? Дейcтвительно.
→I closed the radcliff case.
0 Я закрыл дело Редклифов.
→Is everything okay?
0 Все в порядке?
→I wouldn't miss it.
0 Я бы ни за что не пропустил это.
→Hey, I didn't think
you could make it!
0 Эй, я не думала, что тебе удастся придти.
→Hey, Monohan.
0 Эй, Моноган.
→What am I doing?
0 Что я делаю?
→of how I might feel about you.
0 что я возможно чувствую к тебе.
→I freaked out because
of how I might...
0 Я испугалась из-за того, что я, возможно..
→Because of how you
feel about me. I...
0 Из-за того, что ты чувствуешь ко мне. Я...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 21 мая 2010 г. (5993 дня)
Деятельность:
783 версии перевода с общим рейтингом 10
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать m8 личное сообщение