tema: переводы
RSA Animate -- Re-imagining Work / RSA Animate -- Изобретая работу заново
→we start to feel really exposed
if you go back to your office and if you work at an open-plan
if you go back to your office and if you work at an open-plan
0 мы начинаем чувствовать себя выставленными на показ. если вы работатет в open-space офисе, посмотрите внимательно
→Subtitled by vk.com/make<u>ideas</u>not_war
0 Перевод Общество Потребления Идей http://vk.com/make_ideas_not_war
→actually you can make things happen
0 то в итоге вы победите.
→and right kind of process
0 построите правильный процесс,
→insfrastructure and right kind culture
0 инфраструктуру и привьёте верную культуру
→but if you do that, if you put the right
0 но если вы сделаете это, если вы создадите нужную
→this is a hugely scary place to be
0 это выглядит чрезвычайно страшно
→and trust me -- from an IT perspective
0 поверьте -- я знаю отрасль IT изнутри
→It's really scary place to be for most organizations
0 и это действительно страшно для многих компаний
→the best tool to use them in the way that they want
0 выбирать лучший инструмент для достижения результата
→for the task that have in mind
0 чтобы оно наилучше удовлетворяло поставленной цели
→to choose best place to work
0 выбирать такое место работы,
→the confidence to empower your employees, the people that you work with
0 возможность наделить реальной силой выбора ваших сотрудников, тех, с кем вы работаете
→it's about having the confidence to let go
0 это желание и возможность отпустить
→it's about this really hard thing,
0 важное и сложное решение,
→and so for most organizations
0 И для многих компаний это очень
→has to fundumentally change if we are to live
0 должны в корне измениться, если мы хотим не упустить важные шансы
→that we have for our people
0 для наших работников
→that we provide, the collaboration and community
0 Взаимодействие и сообщество, которые мы создаём
→We need to think really differently about the office space
0 Мы должны реально взглянуть по-новому на наше офисное пространство,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 января 2009 г.
(6499 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)